Inklingo
辞書

vendió

ben-DYOHbenˈdjo

vendió の意味は 売った スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

売った

他にも: 処分した(売却して)
動詞A1regular er
金貨を握る客に明るい赤色のリンゴを手渡す市場の売り手のシンプルなイラスト。売買が完了したことを象徴している。
infinitivevender
gerundvendiendo
past Participlevendido

📝 使用例

Mi hermano vendió su colección de cómics el año pasado.

A1

兄は去年、自分のコミックコレクションを売った。

¿Quién vendió esta casa tan rápido?

A2

誰がこの家をそんなに早く売ったの?

Usted vendió la idea antes de que yo pudiera decir algo.

B1

私が何か言う前に、あなたは(丁寧)その考えを売り渡した。

関連語

類義語

  • comerciar (取引する)
  • deshacerse de (〜を取り除く、処分する)

対義語

  • compró (買った)
  • adquirió (獲得した)

よく使うコロケーション

  • vendió su alma魂を売った
  • vendió la motoバイクを売った

慣用句・表現

  • vendió como pan caliente飛ぶように売れた(非常に速く売れた)

裏切った

他にも: 妥協させた
動詞C1regular erinformal
Mexico
一人が秘密裏にもう一人に巻物か書類のようなものを手渡している様子を、もう一人が見返りとして少量の重い袋に入ったお金を渡している様子を、裏切りを象徴するように影絵で描かれている。
infinitivevender
gerundvendiendo
past Participlevendido

📝 使用例

Todo el equipo sintió que el capitán los vendió por un contrato mejor.

C1

チーム全体が、キャプテンがより良い契約のために自分たちを売り渡したと感じた。

La prensa dijo que el político vendió sus principios.

B2

報道機関は、その政治家が自分の原則を曲げた(売った)と言った。

関連語

類義語

  • traicionó (裏切った)
  • delató (告発した)

対義語

  • defendió (守った)

よく使うコロケーション

  • vendió su gente自分の仲間を裏切った

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedvende
yovendo
vendes
ellos/ellas/ustedesvenden
nosotrosvendemos
vosotrosvendéis

imperfect

él/ella/ustedvendía
yovendía
vendías
ellos/ellas/ustedesvendían
nosotrosvendíamos
vosotrosvendíais

preterite

él/ella/ustedvendió
yovendí
vendiste
ellos/ellas/ustedesvendieron
nosotrosvendimos
vosotrosvendisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenda
yovenda
vendas
ellos/ellas/ustedesvendan
nosotrosvendamos
vosotrosvendáis

imperfect

él/ella/ustedvendiera/vendiese
yovendiera/vendiese
vendieras/vendieses
ellos/ellas/ustedesvendieran/vendiesen
nosotrosvendiéramos/vendiésemos
vosotrosvendierais/vendieseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「vendió」と訳される単語:

処分した(売却して)妥協させた

✏️ クイック練習

クイッククイズ: vendió

2問中1問目

比喩的な意味(裏切り)で「vendió」を使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
llegócomió
📚 語源

「vender」という言葉は、ラテン語の *vendere* に由来します。これは *venum*(「販売」または「価格」を意味する)と *dare*(「与える」を意味する)の組み合わせです。したがって、元の考えは「価格のために与える」ということでした。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: vendeuItalian: venduto

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「vendió」と「vendía」はどう違いますか?

「Vendió」は点過去(preterite)で、「昨日自転車を売った」のように単発的で完了した出来事に使われます。「Vendía」は線過去(imperfect)で、「以前は自転車を売っていた」のように過去の習慣や描写に使われます。

「vendió」は必ず人を指しますか?

いいえ。「él」や「ella」(彼や彼女)を指すことが多いですが、「usted」(あなた・丁寧)や、無生物や実体(「店はすべて売り切れた」→ La tienda vendió todo)を指すこともあります。