Inklingo
辞書

vendrá

vehn-DRAHbenˈdɾa

vendrá の意味は 彼が来るだろう スペイン語で (未来の動作).

彼が来るだろう, 彼女が来るだろう, それが起こるだろう

他にも: あなたが来るだろう(丁寧な単数形), 到着するだろう
動詞A1irregular ir
明るい緑の小道の上を、手前に向かって歩いている少年が描かれた、明るい色のイラスト。
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 使用例

Mi hermana vendrá a visitarnos mañana.

A1

私の姉は明日、私たちに会いに来るでしょう。

¿Cuándo vendrá el tren?

A1

その電車はいつ到着しますか?

Si usted no puede venir ahora, vendrá después.

A2

今来られないのであれば、後で来ることになるでしょう。

La lluvia vendrá en la tarde, según el pronóstico.

B1

予報によると、午後に雨が降るでしょう。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • Vendrá con nosotros.彼は私たちと一緒に来るでしょう。
  • Vendrá pronto.それはすぐ来るでしょう。

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedviene
yovengo
vienes
ellos/ellas/ustedesvienen
nosotrosvenimos
vosotrosvenís

imperfect

él/ella/ustedvenía
yovenía
venías
ellos/ellas/ustedesvenían
nosotrosveníamos
vosotrosveníais

preterite

él/ella/ustedvino
yovine
viniste
ellos/ellas/ustedesvinieron
nosotrosvinimos
vosotrosvinisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenga
yovenga
vengas
ellos/ellas/ustedesvengan
nosotrosvengamos
vosotrosvengáis

imperfect

él/ella/ustedviniera/viniese
yoviniera/viniese
vinieras/vinieses
ellos/ellas/ustedesvinieran/viniesen
nosotrosviniéramos/viniésemos
vosotrosvinierais/vinieseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「vendrá」と訳される単語:

到着するだろう

✏️ クイック練習

クイッククイズ: vendrá

2問中1問目

'vendrá' を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
harápondrásaldrá
📚 語源

ラテン語の動詞 *venīre*(来るという意味)に由来します。スペイン語の現代の未来時制('vendrá'など)は、不定詞('venir')と動詞 'haber'(持つ)の活用形を組み合わせることで発展しましたが、数世紀を経て現在の活用語尾に整理されました。その際、不規則な語幹 'vendr-' は古い語根の響きを保持しています。

初出:Evolved from Vulgar Latin structures starting around the 10th century.

同源語(関連語)

Italian: verràFrench: viendraPortuguese: virá

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ 'venir' は未来形で 'vendr' になるのですか?

これは歴史的な変化です。'Venir' は不規則動詞であり、未来時制では、発音を容易にするために語幹がわずかに変化するパターン('poner' や 'salir' などの頻出動詞と共通)に従い、未来の語尾が続きます。

'vendrá' の代わりに 'ir a venir' を使ってもいいですか?

はい、もちろんです!近接未来形である 'Va a venir'(彼は来るつもりだ)は、特にラテンアメリカの口語で非常に一般的であり、意味は全く同じです。どちらも未来について話す正しい方法です。