violó
“violó” の意味は “破った” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
破った, 侵害した他にも： 違反した, 無視した
📝 使用例
El conductor violó la señal de alto y causó un accidente.
B1運転手は一時停止の標識を破り、事故を引き起こした。
La empresa violó el contrato al no pagar a tiempo.
B2その会社は期日通りに支払わなかったことで契約を破った。
El periodista alegó que el gobierno violó su privacidad.
C1そのジャーナリストは、政府が彼のプライバシーを侵害したと主張した。
関連語
レイプした他にも： 性的暴行を加えた
📝 使用例
El acusado violó a la víctima la noche del crimen.
C1被告は犯行の夜に被害者をレイプした。
La sentencia confirmó que él violó a varias mujeres.
C2判決は彼が複数の女性に性的暴行を加えたことを確認した。
関連語
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
✏️ クイック練習
クイッククイズ： violó
2問中1問目
「法的な合意を破る」という意味で「violó」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
ラテン語の動詞*violare*に由来し、「暴力を伴って扱う」または「傷つける」という意味があります。この語源が、ルールを破るという意味と、身体的な傷害・暴行という意味の両方を説明しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「violó」の基本形（不定詞）は何ですか？
基本形は「violar」です。これは-arで終わる規則動詞です。
「violó」はよく使われる単語ですか？
はい、特にニュース、法律、フォーマルな場面でよく使われます。法律や契約を破る場合でも、個人的な境界線を侵害する場合でも、重大な行為を説明するために使用されます。