volcar
“volcar” の意味は “ひっくり返る” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
ひっくり返る
他にも： 転覆する, ひっくり返る（船など）
📝 使用例
El fuerte viento volcó las sillas del jardín.
A2強い風で庭の椅子がひっくり返った。
Ten cuidado, no vayas a volcar el vaso de agua.
B1気をつけて、コップの水をひっくり返さないでね。
El camión volcó en medio de la carretera.
B2トラックは高速道路の真ん中で転覆した。
没頭する
他にも： （人のために）尽力する, 心を注ぐ
📝 使用例
Ella se volcó totalmente en su nuevo trabajo.
B2彼女は新しい仕事に完全に没頭した。
Todo el pueblo se volcó para ayudar a los vecinos.
C1町全体が近所の人々を助けるために尽力した。
Se está volcando en los estudios para aprobar el examen.
B2彼は試験に合格するために勉強に打ち込んでいる。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
スペイン語に翻訳
スペイン語で「volcar」と訳される単語：
没頭する→✏️ クイック練習
クイッククイズ： volcar
3問中1問目
現在形で「私はひっくり返す」はどう言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「volvicāre」に由来し、これは「転がる」「回る」を意味する「volvere」から来ています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「volcar」と「tirar」は同じ意味ですか？
いいえ、少し違います。「Tirar」は「投げる」や「（物を）倒す」という意味です。「Volcar」は、特に物をひっくり返して中身をこぼしたり、横倒しにしたりすることを指します。
「volcar」はデジタルデータにも使えますか？
はい！テクノロジーの文脈では、データをある場所から別の場所へ「ダンプする」または「転送する」（volcar los datos）という意味でよく使われます。
母音交替（oからueへの変化）はすべての時制で使われますか？
いいえ、現在形（直説法と接続法）および命令形でのみ使われます。過去形、未来形、過去未来形では、「o」はそのまま「o」です。