ya
“ya” の意味は “すでに” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
すでに, 今
他にも： まだ
📝 使用例
¿Ya comiste?
A1もう食べましたか？
El tren ya salió.
A1電車はもう出発しました。
Ya entiendo.
A2今わかりました。
¿Ya estás listo?
A2もう準備はできましたか？
もはや〜ない, もう〜ない
📝 使用例
Ya no vivo en Madrid.
A2私はもうマドリードには住んでいません。
Mi teléfono ya no funciona.
A2私の電話はもう動作しません。
Ella ya no quiere hablar conmigo.
B1彼女はもう私と話したくない。
後で, いずれ
他にも： (直接的な訳なし)
📝 使用例
Ya veremos qué pasa.
B1後で何が起こるか見てみましょう。
No te preocupes, ya te pagaré.
B1心配しないで、後で払いますよ。
Ya entenderás cuando seas mayor.
B2年を取れば、いずれわかるでしょう。
もう十分！, 早く！
他にも： わかった, 今すぐ
📝 使用例
¡Basta ya!
B1もうたくさんだ！
¡Cállate ya!
B1静かにしなさい！
¡Ya, ya, entendí!
B2わかった、わかったよ！
¡Vete ya!
B2今すぐあっちへ行って！
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ クイック練習
クイッククイズ： ya
3問中1問目
「私はもうここで働いていません」という意味の文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「iam」（今、すでに、その時）に由来します。スペイン語はこの一つの短く便利な単語に、時間に関するこれらすべての関連する意味を保持しました。
初出：Around the 10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「ya」と「ahora」の違いは何ですか？
良い質問です！「ahora」は具体的に「まさに今」を意味します。「ya」も「今」という意味を持つことがありますが、何かが変わったという追加のニュアンスを持つことが多いです。例えば、「Ahora estoy en casa」（私は今家にいます）に対して、「Ya estoy en casa」は（ちょうど着いたことを示唆して）「今、家にいます」という意味になります。
「ya」は「はい」という意味になりますか？
直接的ではありませんが、誰かに同意を示すために使われることがあります。誰かが「もう行くべきだ」と言った場合、あなたは「Ya」と返事をして、「そうだね」や「わかった」という意味を示すかもしれません。確認のようなものです。
どの意味の「ya」が使われているかを知るにはどうすればいいですか？
文脈がすべてです！文中の他の単語を見てください。「no」が近くにありますか？（意味：「もはや〜ない」）。動詞は過去形、現在形、未来形ですか？（意味：「すでに」、「今」、または「後で」）。大声で叫んでいますか？（意味：強調）。少し練習すれば、違いを自動的に感じ取れるようになるでしょう。