「注射する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “注射する” です “inyectar” — 医療現場で、薬やワクチンなどを体内に直接注入する「注射する」という意味で使われます。針を使って液体を送り込む行為全般を指します。.
inyectar
/een-feel-TRAR//iɱfilˈtɾaɾ/
例文
La enfermera me va a inyectar la vacuna mañana.
看護師が明日、私にワクチンを注射してくれます。
El agua se infiltra por las grietas de la pared.
水は壁のひび割れから浸み込んでいる。
El médico decidió infiltrar la rodilla para calmar el dolor.
医師は痛みを和らげるために膝に注射をすることにした。
La humedad se ha infiltrado en toda la estructura.
湿気が構造全体に浸透している。
物理的な動き
液体について話すとき、液体が物質を自ら通過するため、再帰動詞「se」（infiltrarse）の形をよく使います。
infiltrar
/een-yek-TAR//iɲekˈtaɾ/
例文
El agua se infiltra por las grietas de la pared.
水は壁のひび割れから浸み込んでいる。
La enfermera me va a inyectar la vacuna mañana.
看護師が明日、私にワクチンを注射してくれます。
Tienes que inyectar el aire en el neumático con cuidado.
タイヤに空気を慎重に注入する必要があります。
Le inyectaron un sedante para que pudiera descansar.
彼らは彼を休ませるために鎮静剤を注射しました。
注射を受ける人を示す使い方
誰かに注射をする場合、「le」や「me」のような短い言葉を使って、誰が注射を受けるかを示します。例：「Me inyectaron」は「彼らは私に注射をした」という意味です。
規則動詞
この動詞は、-arで終わる動詞の標準的なパターンに従います。「hablar」の活用を知っていれば、「inyectar」も活用できます！
「y」を忘れる
間違い： “iniectar”
正しい表現： inyectar。「inyectar」のように、スペイン語では「e」の前に「y」の音で書かれることがあることを覚えておきましょう。
「inyectar」と「infiltrar」の混同について
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。