infiltrar
“infiltrar” の意味は “潜入する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
潜入する
他にも： 忍び込む, 送り込む
📝 使用例
La policía logró infiltrar a un agente en la banda.
B2警察はギャングに潜入捜査官を送り込むことに成功した。
El espía se infiltró en la base enemiga sin ser visto.
B2スパイは誰にも見られずに敵基地に忍び込んだ。
Es casi imposible infiltrar una organización tan secreta.
C1このような秘密組織に潜入することはほぼ不可能だ。
浸み込む
他にも： 浸透する, 注射する
📝 使用例
El agua se infiltra por las grietas de la pared.
B2水は壁のひび割れから浸み込んでいる。
El médico decidió infiltrar la rodilla para calmar el dolor.
C1医師は痛みを和らげるために膝に注射をすることにした。
La humedad se ha infiltrado en toda la estructura.
C1湿気が構造全体に浸透している。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： infiltrar
3問中1問目
「パーティーに忍び込んだ」はどう言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
接頭辞「in-」（～の中へ）と、ラテン語の「filtrum」（フェルト、液体を濾過するために使用された）に由来します。
初出：17th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「filtrar」と「infiltrar」の違いは何ですか？
「Filtrar」は通常、液体を濾過する（コーヒーのように）場合や、マスコミに情報を漏らす場合に使われます。「Infiltrar」は、場所やグループに秘密裏に入ることです。
「infiltrar」は常に否定的な意味ですか？
必ずしもそうではありません。スパイやギャングによく使われますが、医療用語で注射を意味したり、水が地面に染み込むという中立的な意味で使われることもあります。
社交的な状況でも使えますか？
はい！VIPエリアや結婚式に「忍び込んだ」と言う場合、「se infiltró」を使えます。