penetrar
“penetrar” の意味は “貫通する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
貫通する
他にも： 突き通す, 入り込む
📝 使用例
La lluvia logró penetrar en el techo de la cabaña.
B1雨は小屋の屋根を貫通しました。
La luz del sol penetra a través de las cortinas.
B1太陽の光がカーテンを通して差し込みます。
Nuestra empresa quiere penetrar en el mercado asiático.
B2我が社はアジア市場に参入したいと考えています。
解明する
他にも： 把握する, 見抜く
📝 使用例
Nadie ha podido penetrar el misterio de su desaparición.
C1彼の失踪の謎を解明できた者はいません。
Sus ojos parecían penetrar mi alma.
C1彼の目は私の魂を見抜くかのようでした。
Es difícil penetrar las intenciones reales del político.
C2その政治家の真の意図を把握するのは難しい。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： penetrar
3問中1問目
物理的な意味で「penetrar」を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「penetrare」に由来し、「penus」（神殿や家の最も内側の部分）という語根を共有しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「penetrar」は日常会話でよく使われますか？
いいえ、あまり使われません。よりフォーマルまたはドラマチックな響きがあります。日常会話では、「entrar」（入る）や「atravesar」（通り抜ける）が使われます。
英語と同じように性的な意味合いもありますか？
はい、医学的または性的な文脈で使われることがありますので、周囲に注意してください。ただし、文学やビジネスにおける主な用途は完全に中立です。
「mirada penetrante」とは何ですか？
「鋭い視線」と訳されます。相手があなたの秘密を見透かしているかのように、非常に強く見つめている様子を表します。