descifrar
“descifrar” の意味は “解読する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
解読する
他にも： 解読する
📝 使用例
Los arqueólogos lograron descifrar los jeroglíficos antiguos.
B1考古学者たちは古代の象形文字を解読することに成功しました。
Ella descifró el mensaje secreto en pocos minutos.
A2彼女は数分で秘密のメッセージを解読しました。
Nadie ha podido descifrar este código informático todavía.
B2まだ誰もこのコンピュータコードを解読できていません。
理解する
他にも： 読み取る, 解き明かす
📝 使用例
No puedo descifrar la letra del médico.
A2医者の筆跡が読み取れません。
Intentamos descifrar por qué se comportaba de esa manera.
B2私たちは彼がなぜそのような行動をとっていたのかを理解しようとしました。
Es difícil descifrar sus verdaderas intenciones.
C1彼女の真意を理解するのは難しいです。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： descifrar
3問中1問目
友達の読みにくい筆跡が読めない場合、あなたは何をしようとしていますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
接頭辞「de-」（undoの意味）と単語「cifra」（数字/桁）に由来します。元々は数字を読めるテキストに戻すことを指していました。
初出：16th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「descifrar」は秘密エージェントだけが使う言葉ですか？
とんでもない！秘密のメッセージを解読するという意味もありますが、読みにくい筆跡を読んだり、複雑な人物を理解しようとしたりする日常的なことにも使われます。
コンピュータのパスワードに「descifrar」を使えますか？
はい、パスワードを「クラック」したり、推測したりしようとする場合、「descifrar」は最適な言葉です。
「entender」とどう違いますか？
Entenderは一般的な「理解する」です。「Descifrar」は、最初に乗り越えなければならない課題、秘密、または混乱があったことを示唆します。