acción
“acción” 의미 “행동” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
행동
또한: 행위, 활동
📝 실제 사용 예시
Es hora de pasar a la acción y resolver el problema.
A2문제를 해결하기 위해 행동에 나설 때입니다.
La acción más importante es empezar ahora.
A1가장 중요한 행동은 지금 시작하는 것입니다.
Tomamos acción legal contra la compañía.
B1우리는 그 회사에 대해 법적 조치를 취했습니다.
플롯, 줄거리
또한: 액션
📝 실제 사용 예시
La acción de la película transcurre en el siglo XIX.
B1그 영화의 플롯은 19세기를 배경으로 합니다.
Esta novela tiene mucha acción y suspense.
B2이 소설은 액션과 서스펜스가 많습니다.
주식, 주식
📝 실제 사용 예시
Compró cien acciones de la compañía de tecnología.
B2그는 그 기술 회사 주식 백주를 샀습니다.
El valor de las acciones subió inesperadamente.
C1그 주식의 가치가 예상치 못하게 올랐습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "acción"로 번역되는 단어:
액션→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: acción
1개 중 1번째 문제
어떤 스페인어 문장이 금융적 의미로 'acciones'를 올바르게 사용했나요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 '행위, 수행, 항변, 또는 절차'를 의미하는 라틴어 'actio'에서 직접 유래했습니다. 이 어근은 라틴어 동사 'agere'(운전하다, 이끌다, 하다)와 연결됩니다. 금융(주식)과의 연관성은 '참여' 또는 '절차에 대한 권리'라는 개념의 현대적 확장입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
많은 -o로 끝나는 단어가 남성인데 왜 'acción'은 여성인가요?
이것은 알아차리기 좋은 패턴입니다! 스페인어에서 -ción, -sión, -tad, -dad로 끝나는 명사는 거의 항상 여성입니다. 이것은 기억해야 할 중요한 규칙입니다: 'la nación', 'la decisión', 'la amistad', 'la acción'. 이 특정 어미의 경우 'o' 패턴을 무시하세요.
일반적인 의미와 영화 플롯의 의미를 어떻게 구별하나요?
맥락이 중요합니다. 영화나 책에서 흥미로운 일이 일어나는 것에 대해 이야기하고 있다면 그것은 플롯/흥미진진함의 의미입니다. 실제 노력이나 결정(예: 문제 해결)에 대해 이야기하고 있다면 그것은 일반적인 '행위 또는 행위'의 의미입니다.