afán
“afán” 의미 “열망” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
열망, 열정또한: 야망, 탐욕
📝 실제 사용 예시
Tiene un gran afán por aprender cosas nuevas.
A2그녀는 새로운 것을 배우려는 열망이 크다.
Su afán de superación es una inspiración para todos.
B1그의 자기 계발에 대한 열망은 모두에게 영감이다.
No actúes solo por afán de protagonismo.
B2단지 주목받고 싶다는 열망만으로 행동하지 마세요.
단어 연결
노력, 고충또한: 노동
📝 실제 사용 예시
Olvidó sus penas en el afán del trabajo diario.
B2그는 일상의 고된 노동 속에서 슬픔을 잊었다.
Los afanes de la vida moderna nos estresan.
B2현대 생활의 고충은 우리를 스트레스 받게 한다.
Limpió la casa con mucho afán.
B1그녀는 큰 노력/근면함으로 집을 청소했다.
단어 연결
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: afán
3개 중 1번째 문제
돈을 벌고 싶어 하는 사람을 묘사하는 구절은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열
📚 어원
고대 스페인어 단어 'afanar'(고생하다)에서 유래했으며, 이는 아마도 아랍어 'fann'(예술 또는 어떤 일을 하는 방식)에서 왔을 것으로 추정되며, 헌신적인 작업 방식을 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'afán'은 긍정적인 단어인가요, 부정적인 단어인가요?
보통 긍정적이며 '열정' 또는 '헌신'을 의미합니다. 하지만 'afán de protagonismo'(주목받고 싶은 욕구)와 같이 이기적인 목표와 결합되면 부정적이 됩니다.
'afán'을 동사로 사용할 수 있나요?
아니요, 'afán'은 명사입니다. 동사 형태는 'afanar'이며, 이는 '열심히 일하다'를 의미합니다. 하지만 아르헨티나나 스페인 같은 일부 국가에서는 'afanar'가 '훔치다'라는 속어로도 쓰입니다.
'afán'과 'deseo'의 차이점은 무엇인가요?
'Deseo'는 일반적인 소원이나 욕구입니다. 'Afán'은 훨씬 더 강하며, 그것을 얻기 위해 열심히 일하거나 노력할 의지가 수반된 욕구를 암시합니다.