agarra
“agarra” 의미 “잡는다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
잡는다, 잡고 있다
또한: 받는다, 포착한다
📝 실제 사용 예시
Ella agarra el paraguas antes de salir.
A2그녀는 떠나기 전에 우산을 잡는다.
El bebé agarra mi dedo con mucha fuerza.
A2아기는 내 손가락을 아주 꽉 잡고 있다.
Usted agarra el ascensor en el segundo piso.
B1당신은 2층에서 엘리베이터를 잡습니다.
📝 실제 사용 예시
¡Agarra el cable antes de que se caiga!
A1떨어지기 전에 케이블을 잡아!
Agarra fuerte la bicicleta.
A2자전거를 꽉 잡아.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: agarra
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'agarra'를 직접적인 명령으로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
후기 라틴어 동사 *aggrapāre*에서 유래했으며, 이는 '움켜쥐다' 또는 '붙잡다'를 의미했고, 갈고리와 잡는 행위를 나타내는 게르만어 어근과 관련이 있습니다. 중세 시대부터 스페인어에서 사용되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'agarra'는 '그가 잡는다'와 '잡아!' 두 가지 의미를 가지나요?
스페인어 동사에서는 매우 흔한 일입니다! '그/그녀/그것'이 하는 행동을 묘사하는 데 사용되는 동사 형태 (3인칭 단수 현재 시제)와 '너(tú)'에게 비격식 명령을 내리는 데 사용되는 형태가 정확히 같습니다.
'agarrar'와 'coger'의 차이점은 무엇인가요?
'Agarrar'와 'coger' 둘 다 '잡다' 또는 '가지다'를 의미하지만, 'coger'는 라틴 아메리카의 많은 지역에서 외설적인 의미(성관계)를 가지므로, '무언가를 잡다' 또는 '받다'라는 의미로는 'agarrar'가 더 안전하고 보편적인 선택입니다.