alteración
“alteración” 의미 “수정” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
수정, 변경
또한: 개조
📝 실제 사용 예시
El sastre hizo una pequeña alteración en los pantalones.
B1재봉사가 바지에 작은 수정을 했습니다.
Hubo una alteración en el horario del tren por la lluvia.
B1비 때문에 기차 시간표에 변경이 있었습니다.
Cualquier alteración del contrato debe ser firmada por ambos.
B2계약의 모든 수정 사항은 양측이 서명해야 합니다.
동요, 소란
또한: 불안
📝 실제 사용 예시
Su alteración era evidente cuando recibió la noticia.
B2그녀는 소식을 듣고 동요하는 것이 분명했습니다.
La policía intervino para evitar una alteración del orden público.
C1경찰은 공공질서의 소란을 막기 위해 개입했습니다.
El paciente mostraba signos de alteración nerviosa.
C1환자는 신경성 동요의 징후를 보였습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "alteración"로 번역되는 단어:
변경→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: alteración
3개 중 1번째 문제
'una alteración en el contrato'의 가장 가능성 있는 의미는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'alteratio'에서 유래했으며, 이는 '무언가를 다르게 만들다' 또는 '다른 것으로 바꾸다'를 의미하는 'alterare'에서 파생되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'alteración'이 물리적인 싸움에 사용되나요?
일반적이지 않습니다. 물리적이거나 시끄러운 말다툼의 경우, 스페인어 사용자는 'altercado'라는 단어를 선호합니다. 'Alteración'은 동요된 상태나 발생한 변화를 더 많이 의미합니다.
음악에도 'alteración'을 사용할 수 있나요?
네! 음악에서 'alteración'은 임시표(sharp나 flat 같은)를 의미하며, 이는 음의 자연스러운 높이를 '변경'합니다.
'cambio'와 다른가요?
'Cambio'는 '변경'이라는 일반적인 단어입니다. 'Alteración'은 종종 변경이 좀 더 격식적이거나 기술적이거나 원래 상태를 방해할 때 사용됩니다.