ambulante
“ambulante” 의미 “이동하는” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
이동하는, 순회하는
또한: 이동식의
📝 실제 사용 예시
El circo ambulante llegó a mi pueblo ayer.
A1이동식 서커단이 어제 우리 마을에 도착했다.
Hay muchos puestos ambulantes en esta calle.
A2이 거리에는 이동식 좌판이 많다.
La biblioteca ambulante visita las zonas rurales.
B1이동식 도서관이 시골 지역을 방문한다.
길거리 상인
또한: 행상인
📝 실제 사용 예시
Los ambulantes venden fruta fresca en la plaza.
B1길거리 상인들이 광장에서 신선한 과일을 판다.
Hablé con un ambulante para comprar un recuerdo.
B1기념품을 사기 위해 길거리 상인과 이야기했다.
El ayuntamiento regula el espacio para los ambulantes.
B2시의회는 길거리 상인들의 공간을 규제한다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ambulante
3개 중 1번째 문제
'vendedor ambulante'는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'ambulans'에서 유래했으며, '걷는' 또는 '돌아다니는'이라는 뜻입니다. 이는 영어 단어 'amble'과 'ambulance'(이전에는 '이동식 병원'이라고 불렸음)의 어원이기도 합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'ambulante'는 비속어인가요?
아니요, 중립적이고 묘사적인 용어입니다. 하지만 일부 맥락에서는 '비공식' 노동자를 지칭하므로, 어떤 사람들은 'vendedor'라는 용어를 선호할 수도 있습니다.
사람에게만 사용되나요?
아니요, 'circo ambulante'(이동 서커스)나 'mercado ambulante'(이동 시장)처럼 움직이는 모든 것을 묘사할 수 있습니다.
'itinerante'와 어떻게 다른가요?
'itinerante'는 좀 더 격식 있는 표현입니다. 'Ambulante'는 길거리나 뉴스에서 더 자주 들을 수 있는 단어입니다.