aplastado
“aplastado” 의미 “납작해진” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
납작해진, 찌그러진
또한: 으깬
📝 실제 사용 예시
El coche quedó aplastado por el camión.
A2The car ended up crushed by the truck.
Prefiero las patatas un poco aplastadas.
B1I prefer the potatoes a bit mashed.
Encontré un sombrero aplastado en el fondo de mi maleta.
A2I found a flattened hat at the bottom of my suitcase.
압도된, 패배한
또한: 지친
📝 실제 사용 예시
Después de trabajar doce horas, me siento aplastado.
B1After working twelve hours, I feel exhausted/crushed.
El equipo volvió aplastado tras la derrota.
B2The team came back feeling defeated after the loss.
Estoy aplastado por tantas deudas.
B2I am overwhelmed by so many debts.
스페인어로 번역
스페인어로 "aplastado"로 번역되는 단어:
납작해진→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: aplastado
3개 중 1번째 문제
무거운 가방 바닥에서 샌드위치를 발견했다면, 그것은 아마도...
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'aplastar'에서 유래했으며, 이는 'plasta'(부드럽고 납작한 덩어리)에서 왔습니다. 압력을 통해 무언가를 납작한 페이스트나 반죽으로 만드는 아이디어와 관련이 있습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'aplastado'가 항상 무언가가 부서졌다는 것을 의미하나요?
반드시 그런 것은 아닙니다. 납작해지거나 찌그러졌다는 것을 의미합니다. 빵 조각은 aplastado해도 먹을 수 있지만, aplastado된 전구는 확실히 부서진 것입니다.
'aplastado'와 'pisado'의 차이점은 무엇인가요?
'Pisado'는 특히 발로 밟혔다는 것을 의미합니다. 'Aplastado'는 더 넓은 의미로, 어떤 무거운 무게나 힘에 의해 찌그러졌다는 것을 의미합니다.
스포츠 점수에 사용되나요?
네! 팀이 큰 점수 차이(예: 10-0)로 패배하면, 그들은 'aplastados'(완패한/짓눌린)라고 말합니다.