aplastar
“aplastar” 의미 “으깨다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
으깨다
또한: 납작하게 만들다, 짓누르다
📝 실제 사용 예시
Tienes que aplastar los ajos para la salsa.
A2소스에 넣을 마늘을 으깨야 해요.
Cuidado, vas a aplastar la caja de cartón.
B1조심해, 종이 상자를 찌그러뜨리겠어.
El coche aplastó la lata de refresco.
A2차가 콜라 캔을 납작하게 만들었다.
완파하다
또한: 대파하다, 압도하다
📝 실제 사용 예시
Nuestro equipo aplastó al rival en la final.
B1우리 팀은 결승전에서 상대 팀을 완파했다.
La evidencia aplastó los argumentos de la defensa.
B2증거는 변호인단의 주장을 완전히 무너뜨렸다.
El candidato aplastó a sus oponentes en las elecciones.
B1그 후보는 선거에서 상대들을 대파했다.
짓누르다
또한: 망연자실하게 하다, 압도하다
📝 실제 사용 예시
El calor de la ciudad me está aplastando.
B2도시의 더위가 나를 짓누르고 있다.
Se sentía aplastado por la tristeza.
C1그는 슬픔에 망연자실했다 (짓눌렸다).
La responsabilidad de su nuevo cargo lo aplasta.
B2새로운 직책에 대한 책임감이 그를 압도한다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: aplastar
3개 중 1번째 문제
요리할 때 감자를 'aplastar'해야 한다면, 무엇을 하는 건가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
접두사 'a-'(~로)와 부드럽고 걸쭉한 덩어리를 의미하는 'plasta'에서 유래했습니다. 어근은 무언가를 모양 틀에 넣거나 납작한 덩어리로 만드는 개념과 관련이 있습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'aplastar'는 벌레에게만 사용되나요?
아니요! 벌레에게 흔히 사용되지만, 빵을 만들 때 반죽을 'aplastar'하거나, 요리할 때 마늘을 으깨거나, 여행 가방을 너무 꽉 채워 옷을 'aplastar'할 수도 있습니다.
'aplastar'와 'romper'의 차이점은 무엇인가요?
'Romper'는 무언가를 조각으로 부수는 것을 의미합니다. 'Aplastar'는 특히 무언가를 납작하게 하거나 누르는 것을 의미하며, 그 결과 물체가 부서질 수도 있습니다.
'aplastar'는 속어인가요?
아니요, 표준 스페인어 단어입니다. 하지만 누군가를 '격파하다'는 의미로 사용하는 것은 구어체 대화나 스포츠 중계에서 더 흔합니다.