arresto
“arresto” 의미 “체포” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
체포
또한: 구금, 체포 (법률 용어)
📝 실제 사용 예시
La policía ejecutó el arresto sin resistencia.
B1경찰은 저항 없이 체포를 실행했습니다.
El sospechoso quedó bajo arresto domiciliario.
B2용의자는 가택 연금 상태로 있었습니다.
El juez firmó la orden de arresto ayer.
B1판사는 어제 체포 영장에 서명했습니다.
용기
또한: 배짱, 담력
📝 실제 사용 예시
No tuvo los arrestos para confesar su error.
C1그는 실수를 고백할 용기가 없었다.
Se necesita mucho arresto para iniciar un negocio así.
C2그런 사업을 시작하려면 많은 용기가 필요하다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: arresto
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '용기'라는 비유적 의미로 'arresto'를 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 'arrestar' 동사에서 유래했으며, 이 동사 자체는 고대 게르만어에 뿌리를 두고 있으며 원래 '멈추다' 또는 '제지하다'를 의미했습니다. 이 어원은 '구금'이라는 현대적 의미와 '억제된 정신' 또는 '용기'라는 비유적 의미 모두를 설명합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'arresto'와 'detención'은 같은 말인가요?
'Arresto'와 'detención'은 매우 유사합니다. 'Arresto'는 보통 법원의 명령과 관련된 공식적이고 법적인 조치를 의미하는 경우가 많습니다. 예를 들어 '가택 연금'(arresto domiciliario)이 있습니다. 'Detención'은 일반적으로 경찰에 의한 더 즉각적이고 일시적인 제지나 구금을 의미합니다.
왜 용기를 나타낼 때 'arrestos'(복수형)를 사용하나요?
용기나 배짱을 나타낼 때 복수형 'los arrestos'를 사용하는 것은 관용적인 표현입니다. 영어에서 용기를 나타내기 위해 'guts'(복수형)를 사용하는 것과 마찬가지로, 스페인어 화자들이 사용하는 정해진 표현입니다.