balancear
“balancear” 의미 “흔들다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
흔들다, 흔들다
또한: 흔들리다
📝 실제 사용 예시
La madre balancea la cuna para que el bebé se duerma.
A2아기가 잠들도록 엄마가 요람을 흔들어 줍니다.
El viento balanceaba las ramas de los árboles con suavidad.
B1바람이 부드럽게 나무 가지를 흔들고 있었습니다.
No te balancees en la silla, te vas a caer.
A2의자에 앞뒤로 흔들지 마세요, 넘어질 거예요.
균형을 맞추다, 상쇄하다
또한: 균형을 이루다
📝 실제 사용 예시
Necesitamos balancear la carga del camión.
B1트럭의 짐 균형을 맞춰야 합니다.
Es importante balancear los carbohidratos con proteínas.
B1탄수화물과 단백질의 균형을 맞추는 것이 중요합니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "balancear"로 번역되는 단어:
균형을 이루다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: balancear
3개 중 1번째 문제
'바람이 배를 흔들고 있다'는 어떻게 말하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
명사 'balance'(저울)에서 유래했으며, 이는 라틴어 'bis'(둘)와 'lanx'(접시 또는 저울 접시)에서 파생된 속라틴어 'bilancia'에서 왔습니다. 문자 그대로는 두 개의 접시를 가지고 평형을 찾는 것을 의미합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
은행 계좌에 'balancear'를 사용할 수 있나요?
네, 하지만 'cuadrar las cuentas' 또는 'hacer el balance'를 사용하는 것이 더 일반적입니다. 하지만 'balancear el presupuesto'(예산을 균형 있게 맞추다)는 완벽하게 이해됩니다.
'balancear'와 'mecer'의 차이점은 무엇인가요?
'Mecer'는 거의 항상 부드럽고 편안한 흔들림(아기나 해먹에 있는 사람처럼)에 사용됩니다. 'Balancear'는 더 일반적이며, 시계추부터 흔들리는 배까지 모든 것을 묘사할 수 있습니다.
'balancear'는 흔한 단어인가요?
네! 일상 대화(의자 흔들기)와 더 전문적인 논의(무게 균형 맞추기) 모두에서 자주 사용됩니다.