banca
“banca” 의미 “은행업” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
은행업
또한: 은행들
📝 실제 사용 예시
La banca electrónica es muy conveniente hoy en día.
A2요즘은 온라인 뱅킹이 매우 편리합니다.
Trabajo en el sector de la banca desde hace años.
B1저는 수년간 은행 부문에서 일해 왔습니다.
Las nuevas leyes afectan a toda la banca privada.
B2새로운 법률은 모든 민간 은행업에 영향을 미칩니다.
벤치
또한: 교체 선수석
📝 실제 사용 예시
El jugador estrella se quedó en la banca por una lesión.
A2그 스타 선수는 부상 때문에 벤치에 머물렀습니다.
Hay una banca de madera en el parque.
A1공원에는 나무 벤치가 있습니다.
Toda la banca saltó de alegría con el gol.
B1골이 터지자 벤치에 있던 선수들 모두가 환호했습니다.
하우스
또한: 은행
📝 실제 사용 예시
En el casino, la banca siempre gana.
B1카지노에서는 하우스가 항상 이깁니다.
¿Quién quiere ser la banca en este juego de mesa?
A2이 보드 게임에서 누가 하우스 역할을 하고 싶나요?
Él apostó todo contra la banca.
B2그는 하우스를 상대로 모든 것을 걸었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: banca
3개 중 1번째 문제
전체 금융 세계와 은행을 하나의 부문으로 이야기할 때 어떤 단어를 사용해야 할까요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
게르만어 'bank'에서 유래했으며, 이는 벤치나 테이블을 의미했습니다. 중세 시대에는 돈을 빌려주는 사람들이 시장에서 벤치에서 일했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'banca'가 단순히 'banco'의 여성형인가요?
정확히는 그렇지 않습니다. 같은 어원을 공유하지만 다른 용도로 사용됩니다. 'Banco'는 보통 물리적인 은행이나 (스페인에서) 공원 벤치 하나를 의미하는 반면, 'banca'는 은행 산업, 스포츠 벤치, 또는 (라틴 아메리카에서) 벤치를 의미합니다.
단일 은행 건물을 'banca'라고 말할 수 있나요?
아니요. '돈을 입금하러 은행에 간다'고 말하고 싶다면 'al banco'를 사용해야 합니다.
왜 사람들은 'la banca siempre gana'라고 말하나요?
이것은 '하우스가 항상 이긴다'는 뜻의 흔한 말로, 카지노는 장기적으로 이익을 내도록 설계되었다는 점을 의미합니다.