barbaridad
“barbaridad” 의미 “엄청난 양” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
엄청난 양
또한: 엄청나게 많음, 대량
📝 실제 사용 예시
Había una barbaridad de gente en el concierto.
A2콘서트에 사람이 엄청나게 많았어.
Este coche cuesta una barbaridad.
B1이 차는 엄청 비싸.
Ese chico sabe una barbaridad de historia.
B1그 사람은 역사에 대해 엄청난 양을 알고 있어.
말도 안 되는 소리
또한: 터무니없는 것, 어리석음
📝 실제 사용 예시
¡Qué barbaridad estás diciendo!
B1무슨 말도 안 되는 소리를 하는 거야!
Es una barbaridad que cierren el hospital.
B2병원을 폐쇄하다니 터무니없어.
Cometió una barbaridad al dejar su trabajo sin tener otro.
B2그는 직장을 구하기도 전에 그만두는 어리석은 짓을 했어.
잔혹 행위
또한: 잔인함, 야만성
📝 실제 사용 예시
Las barbaridades cometidas durante la guerra nunca serán olvidadas.
C1전쟁 중에 저질러진 잔혹 행위는 결코 잊히지 않을 것입니다.
Tratar así a los animales es una barbaridad.
B2동물을 그렇게 대하는 것은 잔혹 행위입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: barbaridad
3개 중 1번째 문제
누군가 높은 식당 청구서를 보고 '¡Qué barbaridad!'라고 말한다면, 그 사람은:
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'barbaritas'에서 유래했으며, 이는 '야만인'(그리스어나 라틴어를 말하지 않는 사람들)의 행동을 지칭했습니다. 시간이 지남에 따라 '미개하다'는 의미에서 '과도하거나' '충격적인' 모든 것을 묘사하는 것으로 바뀌었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'barbaridad'는 항상 나쁜 것인가요?
반드시 그렇지는 않습니다! 종종 충격적이거나 잘못된 것을 묘사하지만, '엄청난 양'을 의미하는 긍정적인 의미로도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 'Canta una barbaridad'는 '그녀는 엄청나게 잘/많이 노래한다'는 뜻입니다.
'mucho'와 어떻게 다른가요?
'Mucho'는 '많다'는 뜻이지만, 'barbaridad'는 훨씬 더 강렬합니다. '나는 일이 많다'고 말하는 것과 '나는 산더미 같은 일이 있다'고 말하는 것의 차이와 같습니다.
사람을 묘사하기 위해 'barbaridad'를 사용할 수 있나요?
아니요, 그것은 행동이나 양을 나타내는 명사입니다. 사람을 묘사하려면 형용사 'bárbaro'를 사용하세요 (이는 잔인하다는 뜻이거나, 일부 국가에서는 매우 멋지다/재능이 있다는 뜻일 수 있습니다).