basada
“basada” 의미 “기반으로 한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
기반으로 한, ~에 근거한
또한: 파생된
📝 실제 사용 예시
La película está basada en una novela clásica.
A2그 영화는 고전 소설을 기반으로 합니다.
Esta teoría económica está basada en principios muy sólidos.
B1이 경제 이론은 매우 확실한 원칙에 근거합니다.
La decisión fue basada en los resultados de la encuesta.
B2그 결정은 설문 조사 결과를 기반으로 했습니다.
근거 있는
또한: 정확한, 진정한
📝 실제 사용 예시
Ella dijo la verdad sin miedo. ¡Qué basada!
C1그녀는 두려움 없이 진실을 말했습니다. 정말 근거 있네요!
Tu postura sobre el tema es súper basada.
C1그 문제에 대한 당신의 입장은 정말 근거 있/진정한 것입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: basada
2개 중 1번째 문제
문장에서 'basada'의 가장 좋은 번역은 무엇입니까? 'Esa mujer es muy basada, me encanta su honestidad' (그녀는 매우 근거 있어, 그녀의 정직함이 마음에 들어)?
📚 추가 자료
📚 어원▼
동사 *basar*에서 유래했으며, 이 동사는 라틴어 *basis*에서 왔습니다. '받침대' 또는 '기초'를 의미합니다. 핵심 아이디어는 항상 견고한 시작점이나 지지를 갖는 것에 관한 것이었습니다.
최초 기록: 15th century (as the verb *basar*)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
스페인어권 국가 모두에서 'basada'를 속어로 사용하는 것이 일반적인가요?
네, 속어는 매우 다양하지만, 'auténtico'(진정한) 또는 'razonable'(합리적인)의 동의어로 'basado/a'를 사용하는 것은 소셜 미디어를 통해 거의 모든 스페인어권 국가로 빠르게 퍼졌습니다.
'basada'는 동사인가요, 형용사인가요?
'Basada'는 형용사 형태입니다. 동사 'basar'(기반으로 하다)의 과거 분사 여성형입니다. 실제로는 무언가의 품질이나 출처를 설명하는 형용사 역할을 합니다.