cabal
“cabal” 의미 “정직한” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
정직한, 분별력 있는
또한: 철저한, 명예로운
📝 실제 사용 예시
Mi abuelo siempre fue un hombre cabal y respetado por todos.
B1제 할아버지는 항상 정직한 분이셨고 모두에게 존경받았습니다.
Necesitamos a alguien cabal para dirigir este proyecto tan importante.
B2이 매우 중요한 프로젝트를 이끌기 위해 분별력 있는 사람이 필요합니다.
Es una mujer cabal que nunca rompe sus promesas.
C1그녀는 약속을 어기지 않는 성실한 여성입니다.
정확한, 전체의
또한: 완전한
📝 실제 사용 예시
Han pasado tres horas cabales desde que se fue.
B2그가 떠난 지 3시간이 정확히 지났습니다.
Le dio el peso cabal de la mercancía.
C1그는 상품의 정확한 무게를 알려주었습니다.
No tengo una explicación cabal de lo ocurrido.
C1무슨 일이 있었는지에 대한 완전한 설명을 드릴 수 없습니다.
정확히!, 정답이야!
📝 실제 사용 예시
—¿Entonces la cita es a las cinco? —¡Cabal!
A1—그럼 약속은 5시야? —정확히!
Cabal eso te iba a decir yo.
A2내가 바로 당신에게 말하려고 했던 것입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: cabal
3개 중 1번째 문제
'No estoy en mis cabales'라고 말하면 무슨 뜻인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'caput'(머리)에서 유래했습니다. 머리가 있는 것, 머리가 좋은 것, 또는 완전한 용량이나 측정치에 도달한 것을 의미하게 되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'cabal'이 영어의 'cabal'(비밀 집단)과 관련이 있나요?
일상적인 사용에서는 직접적인 관련이 없습니다. 영어 단어 'cabal'은 히브리어 'Kabbalah'(신비주의적 해석)에서 왔고, 스페인어 형용사 'cabal'은 라틴어 'caput'(머리)에서 왔습니다. 이것들은 거짓 친구입니다!
'cabal'은 남성과 여성 모두에게 사용되나요?
네! 자음으로 끝나기 때문에 어미가 변하지 않습니다. 'Él es cabal'과 'Ella es cabal' 모두 올바른 표현입니다.
이것은 격식 있는 단어인가요?
상황에 따라 다릅니다. '성실한' 또는 '정확한'을 의미하는 형용사로서는 다소 격식적이거나 문학적인 표현입니다. 하지만 중앙 아메리카에서는 감탄사로 사용될 때 매우 비격식적이고 친근한 표현입니다.