calavera
“calavera” 의미 “해골” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
해골
또한: 설탕 해골, 풍자시
📝 실제 사용 예시
El pirata tenía una calavera en su bandera.
A1해적이 깃발에 해골을 달고 있었다.
Compré una calavera de azúcar con mi nombre.
A2내 이름이 적힌 설탕 해골을 샀다.
Escribimos una calavera literaria para el profesor.
B2우리는 선생님을 위해 재미있는 추모시를 썼다.
후미등
📝 실제 사용 예시
Tengo que reparar la calavera derecha de mi coche.
B1내 차의 오른쪽 후미등을 고쳐야 한다.
Ese camión tiene una calavera rota.
B1저 트럭은 후미등이 부서졌다.
난봉꾼
또한: 방탕아
📝 실제 사용 예시
Don Juan era un calavera y un seductor.
C1돈 후안은 난봉꾼이자 바람둥이였다.
De joven, mi abuelo era un calavera.
B2젊었을 때 우리 할아버지는 정말 파티광이었다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: calavera
3개 중 1번째 문제
멕시코의 자동차 수리점에서 'calavera'를 달라고 하면 무엇이 필요한가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'calvaria'에서 유래했으며, 이는 '대머리' 또는 '두개골'을 의미합니다. 이는 'Calvary'(해골 언덕)와 같은 어원을 공유합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Calavera'가 모욕적인가요?
전혀 그렇지 않습니다. 대부분의 맥락에서 이는 중립적인 해부학 용어이거나 죽은 자의 날과 관련된 즐거운 문화적 상징입니다.
'Cráneo'와 'calavera'의 차이점은 무엇인가요?
'Cráneo'는 머리 안의 두개골 뼈를 가리키는 의학 용어입니다. 'Calavera'는 일반적으로 몸 안에 더 이상 없는 해골, 즉 상징, 해골, 장식 등을 가리킵니다.
'난봉꾼'의 의미로 'calavera'를 여성에게 사용할 수 있나요?
역사적으로는 남성('un calavera')에게 사용되었지만, 현대의 비격식 스페인어에서는 비슷한 거친 생활 방식을 가진 여성을 묘사하기 위해 'una calavera'라고 들을 수도 있습니다. 하지만 오늘날에는 'juerguista'가 더 일반적입니다.