cargos
“cargos” 의미 “직책” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
직책, 직위
또한: 직무
📝 실제 사용 예시
Hubo varios cambios en los cargos directivos de la empresa.
B1회사의 경영진 직책에 여러 변화가 있었습니다.
Ella renunció a todos sus cargos políticos después del escándalo.
B2그녀는 스캔들 이후 모든 정치적 직위를 사임했습니다.
혐의
또한: 죄목, 고발
📝 실제 사용 예시
El sospechoso se enfrenta a tres cargos de robo a mano armada.
B2용의자는 무장 강도 혐의 세 건에 직면해 있습니다.
Los fiscales retiraron los cargos por falta de pruebas.
C1검찰은 증거 부족으로 혐의를 기각했습니다.
수수료, 차변
또한: 요금
📝 실제 사용 예시
El banco aplicó varios cargos por mora en mi cuenta.
B1은행은 제 계정에 여러 건의 연체료를 부과했습니다.
Puedes revisar todos los cargos del mes en tu extracto bancario.
B1은행 명세서에서 해당 월의 모든 차변 내역을 확인할 수 있습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: cargos
2개 중 1번째 문제
'El ministro ocupó varios cargos importantes.'라는 문장에서 'cargos'를 가장 잘 번역하는 영어 단어는 무엇인가요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 동사 'cargar'에서 유래했으며, 이는 '수레에 짐을 싣다'를 의미하는 속라틴어 *carricare*로 거슬러 올라갑니다. 현대의 세 가지 의미(직업, 법적 고발, 금융 수수료) 모두 '짐' 또는 '부담'이 누군가 또는 무언가에게 지워진다는 원래의 개념과 관련이 있습니다.
최초 기록: Medieval Spanish (as 'carga' or 'cargo')
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'cargos'가 '직책'을 의미하는지 '혐의'를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
주변 단어를 살펴보세요. 'empresa'(회사), 'gobierno'(정부) 또는 'renunciar'(사임하다)와 같은 단어가 보이면 '직책'을 의미합니다. 'juez'(판사), 'fiscal'(검사) 또는 'robo'(강도)와 같은 단어가 보이면 '법적 혐의'를 의미합니다.
'cargos'와 'cargas'는 같은 뜻인가요?
아닙니다. 같은 어원을 공유하지만, 'cargas'(여성 복수)는 일반적으로 물리적인 '짐', '부담' 또는 '화물'을 의미합니다. 'Cargos'(남성 복수)는 역할, 수수료 또는 법적 고발을 의미합니다.