charlatán
“charlatán” 의미 “수다쟁이” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
수다쟁이
또한: 말이 많은
📝 실제 사용 예시
Mi vecino es un charlatán; siempre me cuenta toda su vida en el ascensor.
B1우리 이웃은 수다쟁이야. 엘리베이터에서 항상 자기 인생 얘기를 다 해줘.
No seas tan charlatán y deja que los demás también hablen.
B1그렇게 수다 떨지 말고 다른 사람들도 말하게 해줘.
Era un niño muy charlatán que siempre tenía una historia que contar.
B2그는 항상 들려줄 이야기가 있는 말이 많은 소년이었다.
돌팔이 의사
또한: 사기꾼, 돌팔이 장사꾼
📝 실제 사용 예시
Ese supuesto médico resultó ser un charlatán sin título.
B2그 의사라는 사람은 학위도 없는 돌팔이 의사로 밝혀졌습니다.
No compres ese tónico; el vendedor es un charlatán de feria.
C1그 약 사지 마세요. 그 판매원은 박람회 사기꾼이에요.
Muchos charlatanes prometen curas milagrosas en internet.
B2많은 사기꾼들이 인터넷에서 기적의 치료법을 약속합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: charlatán
3개 중 1번째 문제
스페인어로 여성에게 '수다쟁이'라고 말할 때 어떤 단어를 사용해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이탈리아어 'ciarlatano'에서 유래했으며, 이는 'ciarlare'(수다 떨다)에서 파생되었습니다. 원래는 길거리 공연자와 물건을 팔기 위해 말을 많이 하는 판매원을 지칭했습니다.
최초 기록: 17th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'charlatán'은 항상 모욕적인 말인가요?
항상 그런 것은 아닙니다. 친구 사이에서는 상대방이 말을 많이 한다는 것을 장난스럽게 표현하는 방식이 될 수 있습니다. 하지만 전문가를 지칭할 때는 사기꾼이라는 심각한 모욕입니다.
'hablador'와 'charlatán'의 차이점은 무엇인가요?
'Hablador'는 더 중립적이며 단순히 '말이 많은'을 의미합니다. 'Charlatán'은 종종 그 사람이 너무 많이 말하거나, 헛소리를 하거나, 당신을 속이려 한다는 것을 암시합니다.
이 단어에 악센트 부호가 있나요?
네, 마지막 'a'에 있습니다(charlatán). 하지만 남성형에만 해당됩니다. 여성형(charlatana)이나 복수형(charlatanes)에서는 악센트 부호가 제거됩니다.