configurar
“configurar” 의미 “설정하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
설정하다
또한: 구성하다
📝 실제 사용 예시
Necesito configurar mi nuevo teléfono.
A1새 휴대폰을 설정해야 해요.
¿Cómo puedo configurar la cuenta de correo?
A2이메일 계정을 어떻게 설정할 수 있나요?
El técnico configuró el router para que la señal fuera más fuerte.
B1기술자가 신호를 더 강하게 만들기 위해 라우터를 구성했습니다.
형성하다
또한: 개요를 짜다
📝 실제 사용 예시
La historia configura nuestra identidad nacional.
B2역사는 우리의 국가 정체성을 형성합니다.
Varios factores configuran el clima de esta región.
C1여러 요인이 이 지역의 기후를 형성합니다.
Estas leyes configuran el nuevo marco económico.
C1이 법들은 새로운 경제 틀을 형성합니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "configurar"로 번역되는 단어:
개요를 짜다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: configurar
3개 중 1번째 문제
새 컴퓨터를 사면 가장 먼저 무엇을 해야 하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'configurare'에서 유래했으며, 'con-' (함께)와 'figurare' (형태를 주다)가 결합된 단어입니다. 문자 그대로 '함께 형태를 만들다' 또는 '공통된 형태를 주다'라는 의미입니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'ajustar'와 'configurar'의 차이점은 무엇인가요?
'Ajustar'는 보통 작은 변경(조정)을 의미하는 반면, 'configurar'는 초기 설정이나 전반적인 설정 구조에 사용됩니다.
'configurar'는 기술에만 사용되나요?
아니요. 기술 분야에서 매우 흔하게 사용되지만, 법, 사람의 성격, 도시의 배치와 같은 추상적인 것을 형성하는 것을 묘사하는 데도 사용될 수 있습니다.
과거 시제에서 변하나요?
네, 하지만 규칙을 따릅니다. 예를 들어, '나는 설정했다'는 'configuré'이고 '그들은 설정했다'는 'configuraron'입니다.