Inklingo
← 사전

contado

kon-TAH-dohkonˈtaðo

세어진, 이야기된

또한: 관련된
하나의 성인 손이 작고 깔끔하게 줄지어 있는 다섯 개의 다채로운 나무 블록을 가리키고 있으며, 세거나 계산하는 동작을 묘사합니다.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 실제 사용 예시

Necesito saber si el dinero está contado.

A2

돈이 세어졌는지 알아야 해요.

Esa es una historia muy contada en mi familia.

B1

그것은 우리 가족에게 아주 자주 이야기되는 이야기입니다.

단어 연결

동의어

  • numerado (번호가 매겨진)
  • relatado (관련된/서술된)

자주 사용되는 연어

  • tener el tiempo contado – 시간이 얼마 남지 않다

현금, 선불

계산대 위에서 악수하는 두 개의 만화 손, 한 손이 다채로운 지폐 더미를 다른 손바닥에 올려놓고 있으며, 현금 결제를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Si pagas al contado, te hacemos un descuento.

B1

현금으로 지불하시면 할인을 해드립니다.

La venta fue hecha al contado.

B2

그 판매는 현금으로 이루어졌습니다 (선불).

단어 연결

동의어

  • en efectivo (현금으로)
  • directo (직접적인)

반의어

  • a plazos (할부로)

자주 사용되는 연어

  • pago al contado – 현금 지불

희소한, 적은

또한: 세어진
형용사mB2formal
넓고 텅 빈 잔디밭에 멀리 떨어져 세 송이의 작은 꽃만 피어 있는 모습으로, 희소성을 시각적으로 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Los recursos naturales del planeta son contados.

B2

지구의 천연자원은 희소합니다 (제한적입니다).

Su tiempo en la empresa estaba contado.

C1

그가 회사에 있을 날은 얼마 남지 않았습니다.

단어 연결

동의어

  • escaso (희소한)
  • limitado (제한된)

반의어

스페인어로 번역

스페인어로 "contado"로 번역되는 단어:

세어진→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: contado

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'contado'를 금융적 의미로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

'Contado'는 라틴어 동사 *computare*에서 유래했으며, '계산하다' 또는 '산출하다'를 의미합니다. 이것이 현대 스페인어에서 숫자를 세는 의미와 금융 용어('al contado')를 모두 설명해 줍니다.

최초 기록: 13th century (as part of the verb *contar*)

동계어 (관련 단어)

Portuguese: contadoFrench: compter

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'contado'와 'cuenta'는 같은 뜻인가요?

아니요. 'Contado'는 '세다' 또는 '이야기하다' 동사의 형태 (과거 분사)입니다. 'Cuenta'는 명사 형태로, '계좌', '계산서' 또는 '셈' 자체를 의미합니다.

'현금으로'를 어떻게 말하나요?

항상 전체 구문 'al contado' 또는 'en efectivo'를 사용하세요. 현금을 의미하기 위해 'contado'만 단독으로 사용할 수 없습니다.