contundente
“contundente” 의미 “강력한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
강력한, 결정적인
또한: 압도적인, 설득력 있는
📝 실제 사용 예시
El equipo ganó con una victoria contundente de 5 a 0.
A2그 팀은 결정적인 5-0 승리를 거두었습니다.
Sus pruebas fueron tan contundentes que el caso se cerró rápidamente.
B2그녀의 증거는 매우 설득력이 있어서 사건이 신속하게 종결되었습니다.
Necesitamos dar una respuesta contundente a sus quejas.
B1우리는 그들의 불만에 대해 강력한 대응을 해야 합니다.
푸짐한, 든든한
또한: 둔탁한, 무거운
📝 실제 사용 예시
Después de esquiar, tomamos una sopa muy contundente.
A2스키를 타고 난 후, 우리는 아주 푸짐한 수프를 먹었습니다.
El sospechoso usó un objeto contundente para romper la ventana.
C1용의자는 둔탁한 물건을 사용하여 창문을 깼습니다.
No me gusta comer platos tan contundentes por la noche.
B1나는 밤에 그렇게 무거운 음식을 먹는 것을 좋아하지 않습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "contundente"로 번역되는 단어:
든든한→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: contundente
3개 중 1번째 문제
축구 경기에서 10-0으로 이겼다면, 그 승리를 어떻게 묘사하시겠습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'contundens'에서 유래했으며, 이는 '때리다, 멍들게 하다, 으깨다'를 의미하는 'contundere'에서 파생되었습니다. 'contusión'(타박상)이라는 단어와 관련이 있는데, 원래는 타박상을 입힐 만큼 단단한 것을 묘사했기 때문입니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'contundente'가 항상 긍정적인 것인가요?
반드시 그렇지는 않습니다. 'contundente'한 승리는 승자에게는 좋지만, 'objeto contundente'는 보통 범죄에 사용된 무기를 지칭하며, 'comida contundente'는 어떤 사람들에게는 너무 무거울 수 있습니다.
사람의 성격을 묘사하는 데 'contundente'를 사용할 수 있나요?
일반적으로 우리는 그 사람의 성격 전체보다는 그들의 행동, 주장 또는 말에 대해 사용합니다. 'contundente'한 연설을 했다고 말할 수는 있지만, '그는 contundente한 사람이다'라고는 보통 말하지 않습니다.
'fuerte'와 'contundente'의 차이점은 무엇인가요?
'Fuerte'는 강하다는 뜻입니다. 'Contundente'는 의심의 여지를 남기지 않거나 반대편이나 배고픔을 효과적으로 '짓누르는' 방식으로 결정적이거나 강력하다는 뜻입니다.