cómo
“cómo” 의미 “어떻게” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
어떻게
📝 실제 사용 예시
¿Cómo estás?
A1기분이 어떠세요?
¿Cómo se dice 'apple' en español?
A1스페인어로 '사과'를 어떻게 말하나요?
No sé cómo funciona.
A2작동 방식이 어떻게 되는지 모르겠어요.
뭐라고요
또한: 실례합니다, 죄송합니다
📝 실제 사용 예시
- Pásame la cosa esa. - ¿Cómo?
A2- 그 물건 좀 건네줘. - 뭐라고요? / 네?
¿Cómo que no vienes a la fiesta?
B1파티에 안 온다는 게 무슨 말이야?
얼마나
또한: 매우
📝 실제 사용 예시
¡Cómo llueve!
B1비가 정말 많이 와요! (직역: 비가 얼마나 오는지!)
¡Cómo has crecido!
B1네가 얼마나 컸는지 봐!
¡No tienes idea de cómo te he extrañado!
B2내가 얼마나 네가 그리웠는지 너는 상상도 못 할 거야!
방법
또한: 방식
📝 실제 사용 예시
Lo importante no es el qué, sino el cómo.
C1중요한 것은 무엇이 아니라 어떻게인가이다.
El director explicó el cómo del nuevo proyecto.
C1그 감독은 새 프로젝트의 방법(방법론)을 설명했다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: cómo
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 놀라움을 표현하거나 '무슨 말이야?'라고 묻기 위해 'cómo'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'quōmodo'에서 유래했으며, 이는 문자 그대로 '어떤 방식으로?' 또는 '어떤 수단으로?'라는 뜻이었습니다. 시간이 지나면서 스페인어에서 'cómo'로 간소화되었습니다.
최초 기록: Around the 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'cómo'와 'como'를 구분하는 가장 중요한 한 가지는 무엇인가요?
악센트 부호입니다! 직접 또는 간접적으로 질문을 하거나 무언가가 '어떻게'인지에 대해 감탄할 때는 악센트 부호가 있는 'cómo'를 사용하세요. 비교('~만큼 빠르다')를 하거나 이유('~ 때문에')를 제시할 때는 악센트 부호가 없는 'como'를 사용하세요.
못 들었을 때 '¿Cómo?' 대신 '¿Qué?'라고 말하는 것이 무례한가요?
반드시 무례한 것은 아니지만, '¿Cómo?'가 종종 좀 더 부드럽고 공손하게 여겨지며, 특히 잘 모르는 사람들에게 그렇습니다. 친구들과의 매우 비격식적인 상황에서는 '¿Qué?'도 괜찮습니다. '¿Cómo?'를 사용하는 것이 안전하고 공손한 기본 선택입니다.