déjala
“déjala” 의미 “그녀를 가게 하라” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
📝 실제 사용 예시
Ella ya se fue, déjala.
A2그녀는 이미 갔어, 가게 놔둬.
¡Déjala! No es tu problema.
A2그녀를 내버려 둬! 네 문제 아니잖아.
Esa discusión es vieja, déjala ya.
B1그 이야기는 오래됐어, 그냥 잊어버려.
📝 실제 사용 예시
La mochila está pesada. Déjala aquí.
A2배낭이 무겁네. 여기 놔둬.
Ya no la quieres, déjala en el armario.
B1더 이상 원하지 않잖아 (예: 재킷), 옷장에 넣어둬.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: déjala
1개 중 1번째 문제
친구가 여동생과 더 이상 말다툼하지 말라고 말할 때, 'déjala'의 어떤 의미를 사용하고 있나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'dejar'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'laxāre'(느슨하게 하다, 자유롭게 하다)에서 왔습니다. 'la'는 라틴어 'illam'(그것)에서 온 여성 직접 목적격 대명사입니다. 이 두 단어가 합쳐져 하나의 명령형이 되었습니다.
최초 기록: Medieval Spanish (as 'dexar') and pronoun combination is ancient.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'déjala'에 악센트 부호가 붙나요?
대명사 'la'를 명령형 'deja'에 붙이면 단어에 음절이 하나 더 추가되므로 'é'에 악센트 부호가 필요합니다. 악센트 부호를 넣지 않으면 강세가 잘못되어 마지막에서 두 번째 음절(*de-JA-la*)로 옮겨갑니다. 악센트 부호는 원래 명령형 음절(*DÉ-ja-la*)에 강세를 유지시켜 줍니다.
'Let us leave her'는 어떻게 말하나요?
그것은 *nosotros* 명령형인 'Dejémosla'입니다. 악센트 부호가 새로운 강세 음절(*DE-jé-mos-la*)로 이동한다는 것을 기억하세요.