declaración
“declaración” 의미 “진술” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
진술, 선언
또한: 발표
📝 실제 사용 예시
El presidente hizo una declaración sobre la nueva ley.
A2대통령이 새 법에 대해 성명을 발표했습니다.
Su declaración de amor fue muy emotiva.
B1그의 사랑 고백은 매우 감동적이었습니다.
Necesitamos una declaración oficial del departamento.
B2부서의 공식 발표가 필요합니다.
증언, 진술서
또한: 선서 진술
📝 실제 사용 예시
La policía tomó la declaración del testigo clave.
B2경찰은 주요 증인의 증언/진술을 받았습니다.
Ella tuvo que firmar una declaración jurada.
C1그녀는 선서 진술서(진술서)에 서명해야 했습니다.
세금 신고서, 세금 신고
또한: 세관 신고서
📝 실제 사용 예시
Olvidé presentar mi declaración de impuestos a tiempo.
B2제 세금 신고서를 제때 제출하는 것을 잊었습니다.
La declaración de la renta es obligatoria cada año.
C1소득세 신고는 매년 의무입니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "declaración"로 번역되는 단어:
세관 신고서→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: declaración
1개 중 1번째 문제
다음 문장에서 'declaración'의 어떤 의미가 사용되었습니까? 'Mi jefe quiere una declaración sobre el incidente antes de mañana.'
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'declarar'에서 직접 유래했으며, 이는 라틴어 'dēclārāre'에서 파생된 것으로 '분명하게 하다' 또는 '밝히다'라는 의미입니다. 스페인어에는 비교적 초기에 도입되어 무언가를 공개적이거나 공식적으로 만드는 핵심 의미를 유지했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'declaración'과 동사 'declarar'의 차이점은 무엇인가요?
'Declaración'은 명사로, 말해지는 것 또는 문서 자체(진술)입니다. 'Declarar'는 동사로, '진술하다', '발표하다', '증언하다'라는 의미입니다. 명사는 동사의 결과입니다. 한국어의 '선언'과 '선언하다'의 관계와 유사합니다.
'declaración'을 비공식적인 진술에도 사용할 수 있나요?
아니요, 'declaración'은 공식성, 진지함 또는 공적인 무게를 지닙니다. 비공식적인 대화에는 'comentario'(의견) 또는 'lo que dijo'(그가 말한 것)와 같은 단어를 사용하세요.