desempeñar
“desempeñar” 의미 “수행하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
수행하다
또한: 맡다, 이행하다
📝 실제 사용 예시
Ella desempeña el cargo de directora con mucha eficiencia.
B1그녀는 매우 효율적으로 국장직을 수행합니다.
El actor desempeñó su papel a la perfección.
B2그 배우는 자신의 역할을 완벽하게 수행했습니다.
Es importante desempeñar nuestras tareas con cuidado.
B1우리는 주의를 기울여 우리의 임무를 이행하는 것이 중요합니다.
되찾다
또한: 회수하다
📝 실제 사용 예시
Por fin pude desempeñar las joyas de mi abuela.
C1저는 마침내 할머니의 보석을 (전당포에서) 되찾을 수 있었습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: desempeñar
3개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'desempeñar'를 전문적인 직책을 맡는다는 의미로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
스페인어 접두사 'des-'(취소하다)와 'empeñar'(담보로 잡다)에서 유래했으며, 'empeñar'는 라틴어 'pignus'(담보)에서 왔습니다. 원래는 담보에서 무언가를 되찾는다는 의미였으며, 의무나 책임을 이행하는 것으로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'desempeñar'는 격식 있는 상황에만 사용되나요?
반드시 그런 것은 아니지만, 아주 캐주얼한 일상 대화보다는 전문적인 환경, 뉴스 보도 또는 연극 역할에 대해 이야기할 때 훨씬 더 흔하게 사용됩니다.
'desempeño'와 'desempeñar'의 차이점은 무엇인가요?
'Desempeñar'는 행동(수행하다)이고, 'desempeño'는 명사(수행/과제 실행)입니다.
'연기하다'라는 의미로 사용할 수 있나요?
네, 하지만 보통 'desempeñar un papel'(역할을 수행하다)이라는 구문에서 사용됩니다. 일반적인 '연기하다'를 말하려면 'actuar'를 사용해야 합니다.