destacado
“destacado” 의미 “뛰어난” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
뛰어난, 저명한
또한: 주목할 만한, 저명한
📝 실제 사용 예시
Ella es una científica destacada en su campo.
B1그녀는 자신의 분야에서 뛰어난 과학자입니다.
El edificio tiene una torre muy destacada.
B2그 건물에는 매우 눈에 띄는 탑이 있습니다.
Tuvo un papel destacado en la negociación.
C1그는 협상에서 주도적인 역할을 했습니다.
주요, 강조된
📝 실제 사용 예시
Mira los productos destacados en la página principal.
B1홈페이지에서 주요 상품들을 살펴보세요.
La noticia destacada de hoy es sobre el clima.
A2오늘의 주요 뉴스는 날씨에 관한 것입니다.
Este color hace que el texto sea más destacado.
B2이 색상은 텍스트를 더 강조/눈에 띄게 만듭니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: destacado
3개 중 1번째 문제
반에서 가장 좋은 성적을 받은 학생을 어떻게 묘사하시겠습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'destacar'에서 유래했으며, 'de-' (분리 또는 강도를 나타냄)와 'sacar' (꺼내다)로 구성됩니다. 원래는 더 큰 그룹에서 무언가를 꺼내 눈에 띄게 만든다는 의미였습니다.
최초 기록: 17th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Destacado'는 항상 좋은 것을 의미하나요?
대부분 그렇습니다. '주목할 만한' 또는 '뛰어난'이라는 긍정적인 의미를 내포합니다. 하지만 기술적으로는 특히 눈에 띄는 부정적인 것에 사용될 수도 있지만, 부정적인 것에는 'notorio'(악명 높은)가 더 흔하게 사용됩니다.
'Destacado'는 동사인가요, 형용사인가요?
둘 다 될 수 있습니다! 동사 'destacar'의 '과거 분사' 형태(따라서 '강조된'이라는 의미를 가질 수 있음)이지만, '뛰어난' 사람이나 사물을 묘사하는 형용사로 가장 자주 사용됩니다.
'Importante'와 'destacado'의 차이점은 무엇인가요?
'Importante'는 단순히 중요하다는 의미입니다. 'Destacado'는 무언가가 말 그대로 '눈에 띈다'거나 주변의 다른 모든 것과 비교하여 눈에 보인다는 것을 의미합니다.