detención
“detención” 의미 “체포” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
체포, 구금
또한: 체포 (법률 용어)
📝 실제 사용 예시
La detención del sospechoso ocurrió sin incidentes.
B2용의자의 체포는 별다른 사고 없이 이루어졌습니다.
El abogado solicitó la liberación inmediata de su cliente de la detención.
C1변호사는 의뢰인의 즉각적인 구금 해제를 요청했습니다.
Hubo una detención preventiva de 48 horas.
B248시간의 예방적 구금이 있었습니다.
멈춤, 정지
또한: 지연
📝 실제 사용 예시
La detención del tren duró solo dos minutos.
B1기차의 멈춤은 단 2분간 지속되었습니다.
El motor sufrió una detención inesperada.
B2엔진이 예상치 못한 정지를 겪었습니다.
Se requirió la detención total de la producción para hacer reparaciones.
B2수리를 위해 생산의 완전한 중단이 필요했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: detención
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 법률적 의미로 'detención'을 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 '붙잡아 두거나 제지하는 행위'를 의미했던 라틴어 'detentionem'에서 유래했습니다. 동사 'detinere'(붙잡아 두다)에서 파생되었습니다.
최초 기록: Medieval Latin period
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'detención'과 'arresto'는 같은 말인가요?
매우 비슷하지만, 'detención'(구금)은 사람을 붙잡아 두는 행위를 의미하는 더 넓은 용어이며 종종 일시적입니다. 반면 'arresto'(체포)는 사람을 구금하는 공식적인 법적 절차입니다. 'arresto'가 공식화되기 전에 'detención' 상태일 수 있습니다.
'detención'의 'c' 발음은 어떻게 하나요?
스페인에서는 'i' 또는 'e' 앞의 'c'가 'th'(think의 'th'처럼) 소리가 납니다. 대부분의 라틴 아메리카에서는 's'(sun의 's'처럼) 소리가 납니다. 둘 다 맞습니다!