diligencia
“diligencia” 의미 “심부름” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
심부름
또한: 절차, 형식
📝 실제 사용 예시
Tengo que ir al banco a hacer una diligencia.
B1은행에 심부름하러 가야 해요.
Mañana no trabajo porque tengo varias diligencias pendientes.
B1내일은 처리해야 할 심부름이 여러 개 있어서 일하지 않아요.
La diligencia para obtener la visa fue muy larga.
B2비자를 받기 위한 절차가 매우 길었어요.
근면함
또한: 주의, 신속함
📝 실제 사용 예시
Ella realiza su trabajo con mucha diligencia.
B2그녀는 큰 근면함으로 자신의 일을 수행합니다.
El abogado actuó con la debida diligencia.
C1변호사는 적절한 주의를 기울여 행동했습니다.
Necesitamos resolver este problema con diligencia.
B2우리는 이 문제를 신속하게/효율적으로 해결해야 합니다.
마차
📝 실제 사용 예시
Los viajeros cruzaban el desierto en diligencia.
C1여행자들은 마차를 타고 사막을 건넜습니다.
El museo tiene una diligencia del siglo XIX.
C1그 박물관에는 19세기 마차가 있습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "diligencia"로 번역되는 단어:
근면함→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: diligencia
3개 중 1번째 문제
누군가 'Voy a hacer una diligencia'라고 말한다면, 그들은 무엇을 하고 있을 가능성이 높을까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'diligentia'에서 유래했으며, 이는 '매우 소중히 여기다' 또는 '사랑하다'를 의미하는 동사 'diligere'에서 나왔습니다. 원래는 소중히 여기기 때문에 어떤 일에 쏟는 주의를 의미했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
식료품 쇼핑에 'diligencia'를 사용할 수 있나요?
네! 'hacer las compras'가 더 구체적이지만, 'hacer diligencias'는 식료품 쇼핑, 약국 방문 또는 기타 집 밖의 잡무를 포함합니다.
'Diligencia'는 스페인에서 더 많이 사용되나요, 아니면 라틴 아메리카에서 더 많이 사용되나요?
둘 다 사용되지만, '심부름'이라는 의미는 라틴 아메리카 국가의 일상 대화에서 훨씬 더 흔합니다. 스페인에서는 심부름에 'gestiones' 또는 'recados'를 사용할 수 있습니다.
비즈니스 회의에서 'due diligence'를 어떻게 말하나요?
정확히 'debida diligencia'라고 말합니다. 이는 스페인어권 비즈니스 환경에서 표준적인 전문 용어입니다.