discreción
“discreción” 의미 “신중함” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
신중함, 재치
또한: 사생활, 신중함
📝 실제 사용 예시
Valoro mucho tu discreción con este secreto.
B1이 비밀에 대한 당신의 신중함을 정말 높이 평가합니다.
El camarero servía las mesas con mucha discreción.
B2웨이터는 많은 재치/신중함으로 테이블을 서빙했습니다.
재량껏
또한: 선택, 무제한
📝 실제 사용 예시
La decisión final queda a su discreción.
B2최종 결정은 당신의 재량에 달려 있습니다.
Había comida gratis a discreción.
C1원하는 만큼 무료 음식이 있었습니다 (재량껏).
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: discreción
2개 중 1번째 문제
관리자가 보너스가 'a su discreción'이라고 말하면 무슨 뜻인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
discreto(신중한) — 형용사
discretamente(신중하게) — 부사
🎵 운율▼
atencióncancióndecisión
📚 어원▼
라틴어 'discretio'에서 유래했으며, 이는 사물을 분리하거나 구별하는 능력을 묘사하며 좋은 판단력을 갖는다는 의미로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
English: discretionFrench: discrétionItalian: discrezione
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'discreción'은 항상 비밀을 지키는 것에 관한 것인가요?
항상 그런 것은 아닙니다! 종종 정보에 대해 신중함을 의미하지만, '판단' 또는 상황에서 무엇을 할지 '선택할 자유'를 의미하기도 합니다.
'la' discreción인가요, 'el' discreción인가요?
항상 'la discreción'입니다. '-ción'으로 끝나는 거의 모든 스페인어 단어는 여성 명사입니다.