disposición
“disposición” 의미 “의지” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
의지, 준비 상태
또한: 기분, 적성
📝 실제 사용 예시
Ella siempre muestra buena disposición para aprender cosas nuevas.
A2그녀는 항상 새로운 것을 배우려는 좋은 의지를 보여줍니다.
Su falta de disposición hizo que el proyecto fracasara.
B1그의 준비 부족으로 프로젝트가 실패했습니다.
배열, 배치도
또한: 배치
📝 실제 사용 예시
La nueva disposición de las mesas facilita el trabajo en grupo.
B1새로운 테이블 배열은 그룹 작업을 용이하게 합니다.
Debemos revisar la disposición de los archivos antes de la auditoría.
B2감사 전에 파일의 배치를 검토해야 합니다.
제공, 이용 가능성
또한: 명령
📝 실제 사용 예시
Mi equipo y yo estamos a su completa disposición para cualquier duda.
B1저와 제 팀은 어떤 질문이든 완전히 도와드릴 준비가 되어 있습니다.
Puso todos sus recursos a disposición del proyecto.
B2그는 모든 자원을 프로젝트에 활용할 수 있도록 했습니다.
규정, 결정
또한: 규제, 법령
📝 실제 사용 예시
La nueva disposición del ministerio afecta a todos los trabajadores.
C1부처의 새로운 결정은 모든 근로자에게 영향을 미칩니다.
Según las disposiciones vigentes, la multa es obligatoria.
C2현행 규정에 따르면 벌금은 의무입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: disposición
1개 중 1번째 문제
'Disposición'이 '의지 또는 태도'를 의미하는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'dispositio'에서 유래했으며, '배열, 질서, 관리'를 의미합니다. 접두사 'dis-'(떨어져)와 'ponere'(놓다)가 결합되어 문자 그대로 '사물을 따로 놓거나 순서대로 놓는 행위'를 의미합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Disposición'과 'Actitud'의 차이점은 무엇인가요?
'Actitud'(태도)는 생각하거나 행동하는 일반적인 방식입니다. 'Disposición'(의지/준비)은 보통 특정 작업을 수행하거나 무언가를 돕기 위한 즉각적인 준비 상태에 더 초점을 맞춥니다. 일을 시작할 준비가 되었다면 'buena disposición'(좋은 의지)이 있는 것입니다.
제 건강에 대해 'disposición'을 사용할 수 있나요?
네, 하지만 흔하지는 않습니다. 때때로 'disposición'은 유전적 경향과 같이 자연적인 경향이나 소인을 나타낼 수 있습니다. 예를 들어 'una disposición genética'(유전적 소인)과 같이 사용됩니다.