encoger
“encoger” 의미 “줄어들다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
줄어들다
또한: 수축하다
📝 실제 사용 예시
No laves ese suéter con agua caliente o se va a encoger.
A2그 스웨터를 뜨거운 물로 세탁하지 마세요. 그러면 줄어들 거예요.
El algodón tiende a encoger un poco en la primera lavada.
B1면은 첫 세탁 시 약간 줄어드는 경향이 있습니다.
He encogido mi camiseta favorita por error.
B1실수로 제가 제일 좋아하는 티셔츠를 줄어들게 했어요.
으쓱하다, 몸을 움츠리다 / 끌어당기다
또한: 몸을 움츠리다
📝 실제 사용 예시
Cuando le pregunté, solo pudo encoger los hombros.
B1그에게 물었을 때, 그는 어깨를 으쓱할 수밖에 없었습니다.
Hacía tanto frío que tuve que encogerme en la cama.
B1너무 추워서 침대에서 몸을 웅크려야 했습니다.
No te encojas, mantén la espalda recta.
B2구부정하게 있지 말고 (몸을 끌어당기지 말고), 등을 곧게 펴세요.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: encoger
3개 중 1번째 문제
'I shrink' (현재 시제)를 올바르게 말하려면 어떻게 해야 하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'colligere'에서 유래했으며, '함께 모으다' 또는 '수집하다'라는 뜻입니다. 시간이 지나면서 사물이 서로 가까워지고 작아지는 물리적 행위를 묘사하는 것으로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'encoger'는 항상 재귀 동사인가요 ('se'를 사용)?
항상 그런 것은 아닙니다. 당신이 다른 것에 대해 무언가를 할 때 'encoger'를 사용합니다 (나는 내 셔츠를 줄어들게 했다). 그것이 주체에게 일어날 때 (셔츠가 줄어들었다) 또는 신체 움직임 (그는 으쓱했다)에 대해서는 'encogerse'를 사용합니다.
'achicar'와 'encoger'의 차이점은 무엇인가요?
'Achicar'는 종종 의도적으로 무언가를 더 작게 만드는 것 (사진이나 방처럼)에 사용되는 반면, 'encoger'는 세탁물 축소나 신체 언어에 가장 흔하게 사용됩니다.
'encogido'가 사람을 묘사할 수 있나요?
네! 어떤 사람이 'encogido'라고 말하면, 그 사람이 물리적으로 몸을 웅크리고 있다는 것을 의미할 수 있지만, 비유적으로 그 사람이 매우 수줍어하거나 위축된 것처럼 행동한다는 것을 의미할 수도 있습니다.