escrúpulo
“escrúpulo” 의미 “양심의 가책” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
양심의 가책
또한: 마음의 걸림
📝 실제 사용 예시
No tiene escrúpulos a la hora de mentir para ganar dinero.
B2돈을 벌기 위해 거짓말을 하는 것에 대해 그는 아무런 거리낌이 없다.
Sus escrúpulos morales le impidieron aceptar el soborno.
C1그의 도덕적 양심의 가책 때문에 뇌물을 받는 것을 거부했다.
Es una empresa sin escrúpulos que no cuida el medio ambiente.
B2환경을 신경 쓰지 않는 양심 없는 회사이다.
역겨움
또한: 혐오
📝 실제 사용 예시
Me da escrúpulo usar los cubiertos de este restaurante tan sucio.
B1이 더러운 식당의 수저를 사용하는 것이 역겹게 느껴진다.
No sientas escrúpulo, la comida está perfectamente limpia.
B2역겹다고 느끼지 마세요. 음식은 완벽하게 깨끗해요.
Siente escrúpulo ante la sangre.
B2그는 피를 보면 역겨움을 느낀다.
세심함
또한: 꼼꼼함
📝 실제 사용 예시
El historiador analizó los documentos con todo escrúpulo.
C1그 역사학자는 극도의 주의를 기울여 문서를 분석했다.
Realizó su trabajo con un escrúpulo admirable.
C1그는 놀라운 세심함으로 자신의 일을 수행했다.
Hay que seguir las instrucciones con mucho escrúpulo.
C2지침은 매우 꼼꼼하게 따라야 한다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: escrúpulo
3개 중 1번째 문제
정치인이 'sin escrúpulos'라고 묘사된다면 무엇을 의미하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'scrupulus'에서 유래했으며, 이는 '작고 날카로운 돌'을 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Escrúpulo'는 'asco'와 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다. 'Asco'는 일반적인 혐오감입니다. 'Escrúpulo'는 더 까다롭거나, 역겹거나, 도덕적 망설임을 느끼는 것에 가깝습니다. 더러운 숟가락에 대해서는 'escrúpulo'를 느끼지만, 쓰레기 더미에는 'asco'를 느낍니다.
일상 스페인어에서 흔히 쓰이는 단어인가요?
네, 특히 복수형 'escrúpulos'(도덕적)와 구문 'me da escrúpulo'(역겨움)가 그렇습니다. 윤리나 위생을 묘사하는 데 매우 유용합니다.
'Escrúpulo'를 갖는 것이 좋은 일일 수 있나요?
네! 전문적인 환경에서 'escrúpulo'는 당신이 매우 신중하고 정확하다는 것을 의미합니다. 도덕적인 상황에서는 양심이 강하다는 것을 의미합니다.