estirado
“estirado” 의미 “늘어난” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
늘어난, 팽팽한
또한: 확장된
📝 실제 사용 예시
Mantén los brazos estirados durante el ejercicio.
A2운동하는 동안 팔을 쭉 펴고 유지하세요.
La cuerda está muy estirada y se puede romper.
B1밧줄이 매우 팽팽해서 끊어질 수도 있습니다.
Tengo el jersey estirado por lavarlo mal.
B1스웨터가 잘못 세탁해서 늘어났어요.
거만한, 까칠한
또한: 뻣뻣한
📝 실제 사용 예시
No me cae bien el nuevo jefe, es un poco estirado.
B2새로운 상사가 좀 거만해서 마음에 안 들어요.
A pesar de ser rica, ella no es nada estirada.
B2부자임에도 불구하고, 그녀는 전혀 거만하지 않아요.
Eran tan estirados que ni siquiera nos saludaron.
C1그들은 너무 까칠해서 우리에게 인사조차 하지 않았어요.
늘어난
📝 실제 사용 예시
¿Has estirado antes de correr?
B1달리기 전에 스트레칭 했어요?
He estirado la masa de la pizza con el rodillo.
B1피자 반죽을 밀대로 늘렸어요.
스페인어로 번역
스페인어로 "estirado"로 번역되는 단어:
확장된→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: estirado
3개 중 1번째 문제
'그 여자애들은 거만해'라고 말하고 싶을 때 어떤 형태를 사용해야 하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'estirar'(늘리다)에서 파생되었으며, 이는 접두사 'ex-'(밖으로)와 잡아당기거나 길게 늘이는 것과 관련된 어근의 조합에서 유래한 것으로 보입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'estirado'가 좋은 의미로 쓰일 수 있나요?
물리적으로는 그렇습니다 (예: 잘 늘어난 근육). 사회적으로는 아닙니다. 거의 항상 누군가가 거만하거나 비우호적으로 행동한다는 비판적인 의미로 사용됩니다.
'tenso'와 'estirado'의 차이점은 무엇인가요?
'Tenso'는 내부 압력이나 긴장(예: 팽팽한 전선이나 스트레스 상황)에 더 가깝고, 'estirado'는 길이 또는 무언가가 늘어난 사실에 초점을 맞춥니다.
'estirada'가 급성장을 뜻하는 일반적인 단어인가요?
아니요, 급성장에는 명사 'estirón'을 사용합니다. 예를 들어: 'Mi hijo ha pegado un estirón' (우리 아들이 키가 컸어요).