doblado
“doblado” 의미 “접힌” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
접힌, 구부러진
또한: 휘어진
📝 실제 사용 예시
La ropa limpia ya está doblada en el armario.
A2깨끗한 옷은 이미 옷장에 접혀 있습니다.
El tenedor está doblado y no se puede usar.
A2포크가 구부러져 사용할 수 없습니다.
Ten cuidado con ese papel doblado por la mitad.
B1반으로 접힌 그 종이를 조심하세요.
더빙된
📝 실제 사용 예시
Prefiero las películas en versión original, no me gustan los films doblados.
B1저는 원어 영화를 선호하며, 더빙된 영화는 좋아하지 않습니다.
Ese actor de voz es famoso por haber doblado a muchos personajes.
B2그 성우는 많은 캐릭터를 더빙한 것으로 유명합니다.
El anime está doblado al español de España.
B1이 애니메이션은 스페인 스페인어로 더빙되었습니다.
접힌, 돌아간, 두 배가 된
📝 실제 사용 예시
He doblado el mapa para que quepa en el bolsillo.
A2지갑에 들어가도록 지도를 접었습니다.
Hemos doblado la esquina con cuidado.
B1모퉁이를 조심스럽게 돌았습니다.
La empresa ha doblado sus beneficios este año.
B2회사는 올해 이익을 두 배로 늘렸습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: doblado
3개 중 1번째 문제
원래 영어로 촬영된 영화를 스페인어로 보고 있다면, 그 영화는...
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'duplicare'에서 유래했으며, 이는 '두 배로 하다' 또는 '반복하다'를 의미합니다. 시간이 지나면서 이는 무언가를 자기 자신 위로 접는다는 의미까지 포함하게 되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'doblado'가 항상 무언가가 부서지거나 구부러졌다는 것을 의미하나요?
반드시 그렇지는 않습니다! '깔끔하게 접힌'(셔츠처럼) 상태를 의미하거나, 단순히 영화에 새로운 목소리가 추가된(더빙된) 것을 의미할 수 있습니다.
'doblado'와 'doble'의 차이점은 무엇인가요?
'Doblado'는 상태(접힌/구부러진)를 묘사하는 형용사인 반면, 'doble'는 보통 '두 배의 양'(더블 사이즈)을 의미합니다.
매우 피곤한 사람을 묘사할 때 'doblado'를 사용할 수 있나요?
일부 비격식적인 맥락에서는 가능합니다! 'Estoy doblado'는 마치 물리적으로 쓰러지는 것처럼 '매우 지쳤다' 또는 '녹초가 되었다'는 의미일 수 있습니다.