evasión
“evasión” 의미 “탈출” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
탈출, 탈옥
또한: 도주
📝 실제 사용 예시
La evasión de los prisioneros ocurrió durante la noche.
B1죄수들의 탈출은 밤에 일어났습니다.
Hubo un intento de evasión en la cárcel local.
B1지역 교도소에서 탈옥 시도가 있었습니다.
La policía frustró el plan de evasión.
B2경찰은 탈출 계획을 저지했습니다.
회피, 기피
📝 실제 사용 예시
La evasión de impuestos es un delito grave.
B2세금 회피는 심각한 범죄입니다.
Su discurso fue una evasión de la realidad.
C1그의 연설은 현실로부터의 도피였습니다.
Criticaron su evasión de responsabilidades.
B2그들은 책임 회피를 비판했습니다.
현실 도피
📝 실제 사용 예시
Lee novelas de fantasía como una forma de evasión.
C1그녀는 현실 도피의 한 형태로 판타지 소설을 읽습니다.
El cine ofrece una vía de evasión necesaria.
C1영화는 필요한 현실 도피 수단을 제공합니다.
Busca la evasión en los videojuegos.
B2그는 비디오 게임에서 현실 도피를 추구합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: evasión
3개 중 1번째 문제
다음 중 금융 맥락에서 'evasión'의 가장 일반적인 용도는 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'evasio'에서 유래했으며, 이는 'evadere'에서 파생되었습니다. 이는 문자 그대로 '나가다' 또는 '걸어 나가다'를 의미합니다(e-는 '밖으로', vadere는 '가다/걷다'를 의미).
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'evasión'이 항상 나쁜 것인가요?
반드시 그렇지는 않습니다. 'evasión de impuestos'(탈세)는 범죄이지만, 책을 'vía de evasión'(현실 도피 수단)으로 사용하는 것은 휴식을 취하는 일반적이고 종종 긍정적인 방법입니다.
'evasión'과 'escape'의 차이점은 무엇인가요?
'Escape'는 종종 물리적인 행위나 탈출구 자체를 의미합니다. 'Evasión'은 더 공식적이며 종종 전체 계획이나 무언가를 회피하는 불법적인 행위를 지칭합니다.
복수형이 있나요?
네, 'evasiones'이지만, 여러 번의 탈세 사례를 이야기하는 경우가 아니라면 단수형보다 훨씬 덜 일반적입니다.