faltan
“faltan” 의미 “빠져 있다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
빠져 있다, 부족하다
또한: 필요하다
📝 실제 사용 예시
Faltan tres sillas en la mesa para todos.
A2모두를 위해 테이블에서 의자 세 개가 빠져 있습니다.
¿Qué más falta? Faltan los documentos firmados.
B1또 무엇이 빠졌나요? 서명된 서류가 부족합니다.
남아 있다, 남다
또한: 남아 있다
📝 실제 사용 예시
Faltan solo diez páginas para terminar el libro.
A2책을 완성하려면 열 페이지만 남았습니다.
¡Faltan cinco minutos para que empiece la película!
A2영화가 시작되기까지 5분 남았습니다!
결석하다, 놓치다
또한: 참석하지 못하다
📝 실제 사용 예시
Tres estudiantes faltan hoy a clase.
B1오늘 세 명의 학생이 수업에 결석했습니다.
Ellos siempre faltan a las reuniones importantes.
B1그들은 항상 중요한 회의를 놓칩니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "faltan"로 번역되는 단어:
참석하지 못하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: faltan
2개 중 1번째 문제
'남아 있다'는 의미로 'faltan'을 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 후기 단어 'fallitare'에서 유래했으며, 이는 '속이다' 또는 '실패하다'를 의미하는 동사 'fallere'의 강조형이었습니다. 시간이 지남에 따라 의미는 '실패하다'에서 '부족하다' 또는 '빠지다'로 바뀌었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
영어 번역이 단수처럼 들리는데 ('There are missing...'), 왜 'faltan'은 복수인가요?
'faltan'이 복수인 이유는 스페인어 문장의 주어가 빠진 대상이기 때문입니다(예: 'the books'). 'the books'가 복수이므로 동사는 책에 맞춰 'faltan'이 되어야 하며, 영어 문장의 암시된 'there'와 일치하는 것이 아닙니다.
'falta'와 'faltan' 중 언제 사용해야 하나요?
항목 수를 세어보세요! 한 가지가 빠졌다면(예: 'one minute'), 'falta'를 사용하세요. 두 가지 이상이 빠졌다면(예: 'two minutes'), 'faltan'을 사용하세요. 동사는 항상 논의되는 것의 수량과 일치합니다.