gorda
“gorda” 의미 “뚱뚱한” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
뚱뚱한, 통통한
또한: 덩치 큰
📝 실제 사용 예시
La perra de mi vecina es muy gorda porque come demasiado.
A1우리 이웃의 암컷 강아지는 너무 많이 먹어서 매우 뚱뚱해요.
No estoy gorda, solo tengo huesos grandes.
A2저는 뚱뚱한 게 아니라 뼈대가 굵은 거예요.
뚱뚱이, 애인
또한: 덩치 큰 여자
📝 실제 사용 예시
Mi esposo siempre me llama 'Gorda' de cariño.
A2제 남편은 항상 애정으로 저를 '애인'(또는 '뚱뚱이')이라고 불러요.
¡Oye, gorda! ¿Me ayudas con esto?
B1이봐, 덩치 큰 여자! 이거 좀 도와줄래?
두꺼운
또한: 큰
📝 실제 사용 예시
Tienes una letra muy gorda, casi no cabe en el papel.
B1글씨가 매우 두꺼워서(커서) 종이에 거의 다 들어가지 않아요.
Ganó una gorda suma de dinero en la lotería.
B2그녀는 복권으로 엄청난 금액의 돈을 땄어요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: gorda
2개 중 1번째 문제
멕시코에서 남편이 아내를 'Mi gorda'라고 부른다면, 가장 가능성 있는 의미는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 후기 단어인 *gurdus*에서 유래했으며, 원래 '무거운' 또는 '서투른'을 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 스페인어에서 의미가 바뀌어 신체적인 무게나 크기를 묘사하게 되었습니다.
최초 기록: Medieval Spanish texts (around 13th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'gorda'는 항상 모욕적인 말인가요?
아닙니다. 사람의 체격을 묘사하는 데 공격적으로 사용될 수도 있지만, 특히 멕시코와 같은 국가에서는 매우 자주 중립적으로 사용되거나, 가까운 관계 내에서 따뜻한 애정 표현(별명처럼)으로 사용되기도 합니다.
'gorda'와 'gruesa'의 차이점은 무엇인가요?
'Gorda'는 보통 사람이나 동물의 전반적인 크기나 무게를 나타냅니다. 'Gruesa'는 거의 항상 사물에 사용되며, 판자나 천 조각처럼 '두꺼운' 또는 '밀도가 높은'을 의미합니다.