Inklingo
← 사전

hilo

EE-lohˈilo

실, 털실

또한: 끈
사용할 준비가 된 은색 바늘이 꿰어진 선명한 빨간색 재봉실의 큰 실타래.

📝 실제 사용 예시

Necesito un carrete de hilo blanco para coser esta falda.

A1

이 치마를 꿰매기 위해 흰색 실 한 뭉치가 필요해요.

El gato jugó con el hilo hasta que lo rompió.

A2

고양이가 털실을 가지고 놀다가 끊어버렸어요.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • hilo dental – 치실
  • hilo de seda – 비단실

전선, 필라멘트

부분적으로 벗겨져 금속 도체가 드러난 두꺼운 구리 전기선이 코일 형태로 감겨 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Hay que cambiar el hilo de la bombilla, está fundido.

B1

전구가 나갔으니 전구의 필라멘트를 교체해야 해요.

El electricista cortó el hilo rojo para arreglar el circuito.

B2

전기 기사가 회로를 수리하기 위해 빨간색 전선을 잘랐어요.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • hilo conductor – 전선 (비유적으로: 중심 주제)

맥락, 흐름

또한: 주제
서로 마주보며 대화하는 두 명의 친근한 캐릭터가 있으며, 그들 사이에 흐르는 단 하나의 연속적이고 밝은 색상의 실로 시각적으로 연결되어 대화의 연속성을 상징한다.

📝 실제 사용 예시

Perdí el hilo de la conversación cuando sonó mi teléfono.

B2

전화가 울렸을 때 대화의 맥락을 놓쳤어요.

El hilo de la novela es muy complicado, con muchos giros.

C1

소설의 줄거리는 여러 반전으로 매우 복잡해요.

단어 연결

동의어

관용구 및 표현

  • Perder el hilo – 주제나 순서를 놓치다.
  • Seguir el hilo – 순서를 따르거나 주제를 유지하다.
  • Retomar el hilo – 이전 주제로 돌아가다.

스페인어로 번역

스페인어로 "hilo"로 번역되는 단어:

털실→필라멘트→

🗣️ 혀 꼬기 놀이로 발음 연습

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: hilo

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'hilo'를 일반적인 비유적 의미로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
hilar(실을 잣다) — 동사
hilera(열, 줄) — 명사
hilado(방적된, 실 (명사)) — 형용사 / 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'filum'에서 유래했으며, 이는 '실' 또는 '선'을 의미했습니다. 이것이 스페인어 단어 'hilo'가 가늘고 연속적인 연결이라는 핵심 의미를 유지한 이유를 설명해 줍니다.

최초 기록: Before 1000 AD

동계어 (관련 단어)

Portuguese: fioItalian: filoFrench: fil

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'낚싯줄'은 어떻게 말하나요?

아주 가는 줄의 경우 'hilo'가 때때로 사용될 수 있지만, '낚싯줄'에 대한 가장 일반적이고 정확한 용어는 'sedal' 또는 'línea de pesca'입니다.

'hilo'가 소셜 미디어의 '스레드'를 의미하나요?

네! 현대 디지털 통신에서 'hilo'는 트위터나 포럼의 '스레드'(관련 메시지의 순서)와 직접적으로 동일합니다.