honestamente
“honestamente” 의미 “정직하게” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
정직하게
또한: 진실되게
📝 실제 사용 예시
Ella siempre paga sus deudas honestamente.
A2Ella siempre paga sus deudas honestamente.
El niño confesó honestamente que había roto el jarrón.
B1The boy honestly confessed that he had broken the vase.
Si trabajas honestamente, la gente te respetará.
B1If you work honestly, people will respect you.
솔직히
또한: 솔직히 말해서
📝 실제 사용 예시
Honestamente, no entiendo por qué la gente está tan molesta.
B2Honestly, I don't understand why people are so upset.
Yo, honestamente, preferiría quedarme en casa hoy.
B2Frankly, I would prefer to stay home today.
El plan es bueno, pero honestamente, no tenemos el presupuesto.
C1The plan is good, but to be honest, we don't have the budget.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: honestamente
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '솔직히'라는 의미로 표현 전체를 수식하기 위해 'honestamente'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 형용사 'honestus'(존경할 만한 또는 존경받을 만한 이라는 뜻)에서 유래했으며, 스페인어 접미사 '-mente'와 결합되었습니다. 이 접미사는 라틴어 단어 'mens'(마음 또는 방식)에서 유래했으므로, 'honestamente'는 문자 그대로 '정직한 방식으로' 또는 '정직한 마음으로'라는 뜻입니다.
최초 기록: Medieval Spanish period, following the common pattern for forming adverbs from adjectives.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'honestamente'와 'sinceramente'는 같은 뜻인가요?
매우 유사한 동의어이며, 특히 의견을 소개할 때 ('솔직히/진심으로') 자주 상호 교환하여 사용할 수 있습니다. 'Honestamente'는 행동에서의 진실성과 공정성에 더 초점을 맞추는 반면, 'sinceramente'는 진정한 감정과 가식 없음(꾸밈없음)을 강조합니다.
'honestamente' 대신 'ser honesto'를 사용할 수 있나요?
네, 특히 비격식적인 대화에서 단일 부사 'Honestamente' 대신 'Para ser honesto/a'(솔직히 말해서)라는 구문을 좋은 대화체 표현으로 사용할 수 있습니다.