implementar
“implementar” 의미 “실행하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
실행하다
또한: 실행하다, 실천에 옮기다
📝 실제 사용 예시
El director quiere implementar nuevas reglas en la oficina.
B1그 국장은 사무실에 새로운 규칙을 도입하고 싶어합니다.
Es difícil implementar estos cambios tan rápido.
B1이러한 변화를 너무 빨리 실천에 옮기는 것은 어렵습니다.
Mañana vamos a implementar la nueva estrategia de ventas.
B2내일 우리는 새로운 판매 전략을 실행할 것입니다.
설치하다
또한: 배포하다, 코딩하다/프로그래밍하다
📝 실제 사용 예시
El programador va a implementar el nuevo algoritmo hoy.
B2프로그래머는 오늘 새로운 알고리즘을 구현할 것입니다.
Necesitamos implementar una base de datos más segura.
B2우리는 더 안전한 데이터베이스를 설정해야 합니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: implementar
3개 중 1번째 문제
어떤 문장이 비즈니스 맥락에서 'implementar'를 올바르게 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 후기 단어 'implementum'에서 유래했으며, 이는 기본적으로 '채우기'를 의미합니다. 원래는 무언가를 완성하거나 작동하게 만드는 데 필요한 도구로 채우는 것을 묘사했습니다.
최초 기록: 19th century (modern technical usage grew later)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'implementar'는 물리적인 도구에 사용되나요?
동사로는 그렇지 않습니다. 'implemento'(명사)는 도구를 의미할 수 있지만, 동사 'implementar'는 거의 항상 행동, 계획, 시스템 또는 소프트웨어에 관한 것입니다.
'hacer'와 'implementar'의 차이점은 무엇인가요?
'Hacer'는 '하다' 또는 '만들다'를 의미하는 일반적인 단어입니다. 'Implementar'는 훨씬 더 구체적이며, 계획이나 아이디어를 실제로 실행에 옮기는 것을 의미합니다.
일상 대화에서 'implementar'를 사용할 수 있나요?
다소 '기업적'이거나 격식 있게 들릴 수 있습니다. 캐주얼한 상황에서는 'empezar a usar'(사용하기 시작하다) 또는 'poner'(놓다/적용하다)를 더 자주 사용할 것입니다.