incómodo
“incómodo” 의미 “불편한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
불편한
또한: 불편한, 거추장스러운
📝 실제 사용 예시
Este colchón es muy incómodo; no dormí bien.
A2This mattress is very uncomfortable; I didn't sleep well. (이 매트리스는 너무 불편해서 잘 못 잤어요.)
La posición para pintar el techo era incómoda.
B1The position for painting the ceiling was awkward/uncomfortable. (천장에 페인트칠하는 자세가 어색하고 불편했어요.)
Viajar sin aire acondicionado en verano es incómodo.
A2Traveling without air conditioning in summer is uncomfortable. (여름에 에어컨 없이 여행하는 것은 불편해요.)
어색한, 불편한
또한: 당황스러운
📝 실제 사용 예시
Hubo un silencio incómodo después de que se fue.
B1There was an awkward silence after she left. (그녀가 떠난 후 어색한 침묵이 흘렀다.)
Me sentí muy incómoda cuando me hicieron esa pregunta personal.
B1I felt very uneasy/awkward when they asked me that personal question. (그들이 그 개인적인 질문을 했을 때 나는 매우 불편하고 어색함을 느꼈다.)
Tuve que darle la noticia, fue un momento incómodo.
B2I had to give him the news; it was an awkward moment. (나는 그에게 그 소식을 전해야 했어요. 정말 어색한 순간이었죠.)
스페인어로 번역
스페인어로 "incómodo"로 번역되는 단어:
불편한, 거추장스러운→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: incómodo
1개 중 1번째 문제
신체적 사물이 아닌 감정 상태를 묘사하기 위해 'incómodo'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 '아니다'라는 뜻의 라틴어 접두사 'in-'과 '적합한, 알맞은, 편리한'이라는 뜻의 'commodus'가 합쳐져 만들어졌습니다. 따라서 이 단어는 문자 그대로 '적합하지 않은' 또는 '편리하지 않은'이라는 뜻이며, 현대 스페인어에서는 '불편한'으로 발전했습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'incómodo'와 함께 'ser'와 'estar' 중 어떤 것을 사용해야 하나요?
둘 다 맞지만 의미가 다릅니다! 본질적으로 불편한 것(예: 나쁜 의자)을 묘사할 때는 'SER' (Es incómodo)를 사용하세요. 지금 당장 불편하거나, 어색하거나, 불안한 일시적인 느낌을 묘사할 때는 'ESTAR' (Estoy incómodo)를 사용하세요.