incurrir
“incurrir” 의미 “빠지다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
빠지다, 저지르다
또한: 하다
📝 실제 사용 예시
No quiero incurrir en el mismo error dos veces.
B1같은 실수를 두 번 다시 저지르고 싶지 않아요.
El testigo podría incurrir en un delito si miente bajo juramento.
B2증인이 선서 하에 거짓말을 한다면 범죄를 저지를 수 있습니다.
Es fácil incurrir en contradicciones si no tienes los datos claros.
C1사실 관계를 명확히 하지 않으면 모순에 빠지기 쉽습니다.
발생시키다, 발생시키다
또한: 겪다
📝 실제 사용 예시
La empresa tuvo que incurrir en gastos adicionales para terminar el proyecto.
B2그 회사는 프로젝트를 완료하기 위해 추가 비용을 발생시켜야 했습니다.
Si cancelas tarde, vas a incurrir en una penalización.
B1늦게 취소하면 벌금을 발생시킬 것입니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: incurrir
3개 중 1번째 문제
'incurrir'를 사용하여 '실수를 하다'를 나타내는 올바른 표현은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'incurrere'에서 유래했으며, 'in'(안으로)과 'currere'(달리다)가 결합된 단어입니다. 문자 그대로는 어떤 상황이나 장애물 속으로 '달려 들어가다'라는 의미였습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'incurrir'는 'cometer'와 같은 뜻인가요?
실수나 범죄에 대해 이야기할 때는 매우 유사합니다. 하지만 'incurrir'는 더 격식 있고 항상 'en'을 사용하지만, 'cometer'는 더 직접적이고 일상 대화에서 흔하게 사용됩니다.
이 단어를 법률 상황에서만 사용하나요?
꼭 그렇지는 않지만, 법률 및 비즈니스 맥락에서 매우 흔하게 사용됩니다. 캐주얼한 대화에서는 보통 'hacer'나 'cometer'를 선호합니다.
'pedir'나 'sentir'처럼 어간이 변하나요?
아니요, 'incurrir'는 완전히 규칙적입니다. 어간 'incurr-'는 모든 활용형에서 동일하게 유지됩니다.