indicado
“indicado” 의미 “적합한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
적합한, 알맞은
또한: 추천된, 올바른
📝 실제 사용 예시
Este tipo de calzado es el más indicado para caminar en la montaña.
B1이 종류의 신발은 산에서 걷기에 가장 적합합니다.
¿Cuál es el tratamiento indicado para esta enfermedad?
A2이 질병에 대한 알맞은 치료법은 무엇인가요?
Llegaste en el momento indicado.
A2당신은 올바른 시간에 도착했습니다.
지정된, 보여진
또한: 명시된
📝 실제 사용 예시
Siga las instrucciones indicadas en la pantalla.
B1화면에 표시된 지시를 따르세요.
Los documentos indicados por el abogado ya están listos.
B2변호사가 명시한 서류들은 이미 준비되었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: indicado
2개 중 1번째 문제
'indicado'를 '적합한' 또는 '알맞은'이라는 의미로 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 *indicāre*에서 유래했으며, '가리키다', '보여주다', '선언하다'라는 뜻입니다. 스페인어로 들어와 -ar 동사의 패턴을 따라 과거 분사를 -ado를 붙여 만들었습니다.
최초 기록: Medieval Spanish (as a form of *indicar*)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'indicado'는 항상 공식적이거나 격식 있는 것을 의미하나요?
항상 그렇지는 않습니다. 의학이나 지시와 같은 공식적인 맥락에서 사용되기도 하지만, 일상 대화에서 '최선의 선택' 또는 '올바른 시기'를 의미하는 데에도 사용됩니다. 예를 들어, 'Es el momento indicado' (지금이 완벽한 시기입니다).
'indicado'와 'recomendado'의 차이점은 무엇인가요?
매우 비슷하며 종종 상호 교환 가능합니다. 'Recomendado'는 특정인이 '추천한' 것을 의미하는 반면, 'indicado'는 누군가가 명시적으로 추천했는지 여부와 관계없이 기준에 따라 '올바른' 또는 '최적의' 것을 의미하는 경우가 많습니다.